1 00:00:38,626 --> 00:00:41,876 2 00:00:41,876 --> 00:00:47,125 3 00:00:47,125 --> 00:00:52,417 4 00:00:56,918 --> 00:00:59,084 Dlaczego mi to robisz? 5 00:00:59,084 --> 00:01:00,626 Co zrobiłem? 6 00:01:00,626 --> 00:01:02,918 Mam jeszcze trochę czasu do końca kontraktu. 7 00:01:02,918 --> 00:01:04,918 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc duchy, aby znaleźć spokój. 8 00:01:04,918 --> 00:01:07,459 Dlaczego ciągle próbujesz mnie zabić? 9 00:01:07,459 --> 00:01:08,918 Co próbuję cię zabić? 10 00:01:08,918 --> 00:01:11,310 Zawsze to ja cię ratuję. 11 00:01:13,959 --> 00:01:16,376 Osoba, która próbuje cię teraz zabić To nie ja. 12 00:01:16,376 --> 00:01:18,918 On jest kierowcą autobusu który zasnął za kierownicą. 13 00:01:18,918 --> 00:01:21,209 I jest wyjaśnienie tak, że zasypia. 14 00:01:21,209 --> 00:01:23,293 Za każdym razem, gdy jedzie autobus przez dwie kolejne godziny, 15 00:01:23,293 --> 00:01:25,292 Masz prawo do 15 minut przerwy. 16 00:01:25,292 --> 00:01:28,042 Ale nie mogę odpocząć aby dotrzymać harmonogramu. 17 00:01:28,042 --> 00:01:32,334 Poza tym 15 minut to za mało na początek odpocząć. 18 00:01:32,334 --> 00:01:33,584 Innymi słowy, 19 00:01:33,584 --> 00:01:35,959 co tak naprawdę jest ci winne Śmierć jest tym systemem i strukturą... 20 00:01:35,959 --> 00:01:39,834 Rozumiem, że system i struktura musi się zmienić. 21 00:01:39,834 --> 00:01:42,458 Wtedy możesz iść na swoim miejscu potężnego polityka. 22 00:01:42,458 --> 00:01:44,392 Dlaczego skromny prawnik pracy jak ja? 23 00:01:45,333 --> 00:01:47,517 Dlaczego ja, ze wszystkich ludzi? 24 00:01:48,877 --> 00:01:50,601 Jak myślisz, dlaczego? 25 00:01:51,653 --> 00:01:54,250 Pytam, bo nie znam odpowiedzi! 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,876 Próbujesz mnie zirytować? 27 00:01:55,876 --> 00:01:57,792 Jeśli masz zamiar mnie ukarać, Przynajmniej powiedz mi dlaczego. 28 00:01:57,792 --> 00:01:59,683 Dzięki temu nie poczuję się tak skrzywdzona. 29 00:02:01,041 --> 00:02:02,917 Więc... 30 00:02:02,917 --> 00:02:05,017 Dlaczego o tym nie pomyślisz? 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,726 To? 32 00:02:11,465 --> 00:02:12,459 - Mu Jinie! - Mu Jinie! 33 00:02:12,459 --> 00:02:14,167 - Mu Jina. - Wszystko w porządku? 34 00:02:14,167 --> 00:02:15,751 Czy jesteś ranny? 35 00:02:15,751 --> 00:02:18,167 Boże, co się właśnie stało? Mogło być znacznie gorzej. 36 00:02:18,167 --> 00:02:20,918 Panie, czy jesteś szalony? Prawie kogoś zabił! 37 00:02:20,918 --> 00:02:23,167 Przepraszam. Naprawdę. 38 00:02:23,167 --> 00:02:24,959 Zasnęłam tylko na sekundę. 39 00:02:24,959 --> 00:02:28,542 Czy brakuje ci czego? Czy jesteś ranny? 40 00:02:28,542 --> 00:02:31,500 Nic mi nie jest. To nie twoja wina. 41 00:02:31,500 --> 00:02:33,417 System i struktura Oni są winni. 42 00:02:33,417 --> 00:02:35,017 Przepraszam? 43 00:02:36,083 --> 00:02:37,500 Czy z twoją głową wszystko w porządku? 44 00:02:37,500 --> 00:02:39,100 Nic mi nie jest. 45 00:02:40,292 --> 00:02:43,000 - Pospiesz się. - Czekaj... 46 00:02:43,000 --> 00:02:45,042 Panie, naprawdę musisz to mieć Zachowaj ostrożność podczas jazdy! 47 00:02:45,042 --> 00:02:46,584 Nie zasypiaj za kierownicą. 48 00:02:46,584 --> 00:02:48,125 Przepraszam. 49 00:02:48,125 --> 00:02:50,209 - Mu Jina. - Boże, to było szalone. 50 00:02:52,714 --> 00:02:55,542 To? Członek zgromadzenia? 51 00:02:55,542 --> 00:02:56,167 Tym razem 52 00:02:56,167 --> 00:02:58,584 czy jesteś opętany przez ducha to nie mogło mieć charakteru politycznego? 53 00:02:58,584 --> 00:02:59,876 Muszę zmienić system i strukturę. 54 00:02:59,876 --> 00:03:01,459 Muszę więc zostać politykiem. 55 00:03:01,459 --> 00:03:03,626 W przeciwnym razie nadal będą mnie w ten sposób wykorzystywać. 56 00:03:03,626 --> 00:03:06,000 Chyba przechodzę przez kilka doświadczenia bliskie śmierci 57 00:03:06,000 --> 00:03:07,396 Może zniekształcić Twoje poczucie rzeczywistości. 58 00:03:07,396 --> 00:03:10,599 Nie przestawaj mnie zaskakiwać jego absurdalne pomysły. 59 00:03:11,409 --> 00:03:13,125 Czekać. 60 00:03:13,125 --> 00:03:14,542 To nie jest zły pomysł. 61 00:03:14,542 --> 00:03:16,584 Członek Zgromadzenia Noh Mu Jin, były prawnik pracy. 62 00:03:16,584 --> 00:03:17,959 Brzmi całkiem wiarygodnie. 63 00:03:17,959 --> 00:03:19,042 Nie zachęcaj go, proszę. 64 00:03:19,042 --> 00:03:20,876 Czy myślisz, że ktoś Czy możesz być członkiem zgromadzenia? 65 00:03:20,876 --> 00:03:22,626 Każdy? Nie jestem nikim. 66 00:03:22,626 --> 00:03:24,083 Czy tylko tyle jestem dla ciebie wart? 67 00:03:24,083 --> 00:03:25,584 - Czy jestem dla ciebie kimś? - Nie to miałem na myśli. 68 00:03:25,584 --> 00:03:27,250 - Czy jestem? Oh naprawdę? - Mu Jinie! 69 00:03:27,250 --> 00:03:28,375 Mu Jin! 70 00:03:28,375 --> 00:03:29,250 W pełni w ciebie wierzę. 71 00:03:29,250 --> 00:03:30,500 Dlaczego nie mogłeś być członkiem zgromadzenia? 72 00:03:30,500 --> 00:03:31,667 O ile złożysz wniosek... 73 00:03:31,667 --> 00:03:33,209 O mój Boże. 74 00:03:33,209 --> 00:03:34,292 Ty też jesteś niesamowity. 75 00:03:34,292 --> 00:03:37,292 Powiedziałem to tylko z frustracji. 76 00:03:37,292 --> 00:03:39,417 O tak? 77 00:03:39,417 --> 00:03:40,751 Hej. 78 00:03:40,751 --> 00:03:42,725 Witam, czy ktoś mówi... to znaczy... 79 00:03:44,349 --> 00:03:46,324 Tak, tato. Co się dzieje? 80 00:03:50,667 --> 00:03:52,267 To? 81 00:03:56,709 --> 00:03:59,000 Mój Boże. Przestraszyłeś mnie. 82 00:03:59,000 --> 00:04:01,292 Dlaczego tak się bałeś? 83 00:04:01,292 --> 00:04:02,459 Hej. 84 00:04:02,459 --> 00:04:04,975 Nie powinieneś się przywitać? najpierw do starszego brata? 85 00:04:05,792 --> 00:04:07,375 Hej. 86 00:04:07,375 --> 00:04:09,167 Czy czułeś się dobrze? 87 00:04:09,167 --> 00:04:11,350 Dlaczego czujesz się tak niekomfortowo? 88 00:04:21,834 --> 00:04:25,083 Hej, wyglądasz inaczej. 89 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 Czy to dlatego, że Twoja żona odeszła? 90 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 Cholernie... 91 00:04:29,083 --> 00:04:31,599 Oh naprawdę. Musisz się lepiej zachowywać. 92 00:04:38,695 --> 00:04:41,420 - Gdzie jest mama? - Jeszcze nie wrócił do domu. 93 00:04:43,500 --> 00:04:45,250 Co się dzieje? 94 00:04:45,250 --> 00:04:46,834 Tata zadzwonił do ciebie i ci powiedział 95 00:04:46,834 --> 00:04:48,417 kto myślał, że ona czy on może mieć romans? 96 00:04:48,417 --> 00:04:49,876 To? Czy ty też to wiesz? 97 00:04:49,876 --> 00:04:53,250 Powiedział, że mama dziwnie się zachowuje. 98 00:04:53,250 --> 00:04:55,209 Oh naprawdę. 99 00:04:55,209 --> 00:04:59,125 W tym momencie swojego życia Czy jesteś szaleńczo zazdrosny? 100 00:04:59,125 --> 00:05:01,584 I co zamierzasz zrobić? 101 00:05:01,584 --> 00:05:03,417 – Mamo, masz romans? 102 00:05:03,417 --> 00:05:05,626 Zamierzasz go zapytać? 103 00:05:05,626 --> 00:05:07,041 Nie wiem. 104 00:05:07,041 --> 00:05:08,834 Czy wiedziałeś? 105 00:05:08,834 --> 00:05:10,083 Rozumiem to doskonale. 106 00:05:10,083 --> 00:05:11,292 Zrozumieć co? 107 00:05:11,292 --> 00:05:12,918 Poślubiła mężczyznę co jest przeciwieństwem świetnego. 108 00:05:12,918 --> 00:05:15,459 Przez całe życie musiał bardzo ciężko pracować. 109 00:05:15,459 --> 00:05:18,375 Powinieneś teraz cieszyć się życiem. 110 00:05:18,375 --> 00:05:21,208 Jak twoja żona. Nie zgadzasz się? 111 00:05:21,208 --> 00:05:23,058 To mnóstwo nonsensów. 112 00:05:26,743 --> 00:05:28,579 - Czytałeś komiksy? - Tak. 113 00:05:28,584 --> 00:05:30,250 Wiesz co? 114 00:05:30,250 --> 00:05:33,918 Moim marzeniem było leniuchować i nie robić tego nic podczas czytania komiksów. 115 00:05:33,918 --> 00:05:35,500 Więc jesteś teraz szczęśliwy? 116 00:05:35,500 --> 00:05:37,100 Oczywiście. 117 00:05:37,861 --> 00:05:39,667 Pracowałem, aż poczułem się zmęczony. 118 00:05:39,667 --> 00:05:42,750 Ponieważ? Nie może mężczyzna marnować czas? 119 00:05:42,750 --> 00:05:43,792 Dlaczego nie? 120 00:05:43,792 --> 00:05:46,625 Zasługujesz na to. Do przodu. 121 00:05:46,625 --> 00:05:48,250 Co za niespodzianka. 122 00:05:48,250 --> 00:05:51,225 Kiedyś mnie poniżałeś za bycie budowlańcem. 123 00:05:52,125 --> 00:05:53,083 Hej. 124 00:05:53,083 --> 00:05:55,975 Trochę się zmieniłeś teraz, gdy jesteś prawnikiem pracy. 125 00:05:56,648 --> 00:05:59,392 Boże, nigdy nie patrzyłem na ciebie z góry. Pospiesz się. 126 00:06:02,792 --> 00:06:04,000 To? 127 00:06:04,000 --> 00:06:05,500 Co to jest? 128 00:06:05,500 --> 00:06:06,626 Dlaczego tu jest szczeniak? 129 00:06:06,626 --> 00:06:08,709 Nie wiem skąd mama to wzięła, ale przyniósł do domu. 130 00:06:08,709 --> 00:06:11,125 Kurczę, nie miałem pojęcia że był tu szczeniak. 131 00:06:11,125 --> 00:06:13,933 Czy jesteś słodkim szczeniakiem? Tak? 132 00:06:20,655 --> 00:06:22,792 - Jak masz na imię? - Bardzo dobry. 133 00:06:22,792 --> 00:06:24,292 Co się dzieje? Wybierasz się gdzieś? 134 00:06:24,292 --> 00:06:26,225 Mam wiele miejsc do odwiedzenia. 135 00:06:26,845 --> 00:06:30,375 Hej, dawno Cię tu nie było. 136 00:06:30,375 --> 00:06:33,558 Zanim wyjdziesz, spędź czas z mamą. 137 00:06:35,192 --> 00:06:36,875 Woo Jin. 138 00:06:37,530 --> 00:06:39,171 To? 139 00:06:40,250 --> 00:06:42,208 Do zobaczenia. 140 00:06:42,208 --> 00:06:44,601 Oh naprawdę. Jesteś bardzo nudnym facetem. 141 00:06:52,459 --> 00:06:54,000 Matka. 142 00:06:54,000 --> 00:06:56,417 Boże, spójrz, kto to jest. 143 00:06:56,417 --> 00:07:00,125 Co cię tu sprowadza? Panie prawniku pracy? 144 00:07:00,125 --> 00:07:02,751 Czy to takie dziwne, że syn odwiedza matkę? 145 00:07:02,751 --> 00:07:04,959 Nudzisz się, bo Twoja żona się wyprowadziła? 146 00:07:04,959 --> 00:07:08,184 Mamo, nie ty też. Dlaczego tak mówisz? 147 00:07:11,006 --> 00:07:12,606 To? 148 00:07:19,083 --> 00:07:21,292 Cześć. 149 00:07:21,292 --> 00:07:23,392 Z kim właśnie się przywitałeś? 150 00:07:28,240 --> 00:07:29,923 Do nikogo. 151 00:07:36,458 --> 00:07:38,542 Witaj, Kongji. 152 00:07:38,542 --> 00:07:40,042 W końcu masz dobry głos. 153 00:07:40,042 --> 00:07:42,309 Dlaczego byłeś taki cichy? 154 00:07:46,083 --> 00:07:49,476 Nie możesz mi powiedzieć jak masz na imię? 155 00:07:52,375 --> 00:07:55,750 Jeśli nie powiesz mi jak masz na imię, przyczyną Twojej śmierci, 156 00:07:55,750 --> 00:07:56,667 i charakter twojej urazy, 157 00:07:56,667 --> 00:07:58,417 Jak mam ci pomóc? 158 00:07:59,709 --> 00:08:01,667 Jeśli nie potrzebujesz mojej pomocy, 159 00:08:01,667 --> 00:08:03,725 Chyba nie muszę ci pomagać. 160 00:08:05,277 --> 00:08:07,335 Ale ja też jestem w kropce. 161 00:08:11,116 --> 00:08:14,383 tak przy okazji, skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć? 162 00:08:19,375 --> 00:08:23,142 Czy byłeś właścicielem psa? 163 00:08:24,375 --> 00:08:25,975 Widzę. 164 00:08:27,250 --> 00:08:30,599 Więc nie masz mi nic do powiedzenia? 165 00:08:36,959 --> 00:08:39,500 - O mój Boże! - Niebiosa! Hej. 166 00:08:39,500 --> 00:08:41,709 - Matka. - Niebiosa. 167 00:08:41,709 --> 00:08:45,500 Co mamroczesz do siebie? 168 00:08:45,500 --> 00:08:47,999 Wyglądasz na szaloną osobę. 169 00:08:47,999 --> 00:08:48,876 Przyjdź zjeść. 170 00:08:48,876 --> 00:08:50,892 OK. 171 00:08:53,712 --> 00:08:55,626 Niebiosa. 172 00:08:55,626 --> 00:08:58,792 Kongji też jest dzisiaj dziwny. 173 00:08:58,792 --> 00:09:00,559 Niebiosa. Oh naprawdę. 174 00:09:03,000 --> 00:09:08,042 ♪ Trzymamy pochodnię ♪ 175 00:09:08,042 --> 00:09:14,167 ♪ Z jasnej prawdy trzymanej wysoko ♪ 176 00:09:14,167 --> 00:09:19,834 ♪ Sala mądrości jaśnieje ♪ 177 00:09:19,834 --> 00:09:24,100 ♪ O wszystkich ♪ 178 00:09:29,999 --> 00:09:31,292 Czy on umarł? 179 00:09:31,292 --> 00:09:32,417 Tak. 180 00:09:32,417 --> 00:09:36,142 Zastanawiałem się, czy przegrałeś ostatnio do znajomego. 181 00:09:37,542 --> 00:09:39,959 Cóż, to prawda. 182 00:09:39,959 --> 00:09:41,975 Mój biedny przyjaciel, Młody Sook. 183 00:09:43,876 --> 00:09:47,227 Czy nazywał się Young Sook? 184 00:09:52,209 --> 00:09:53,459 Chyba ją pamiętam. 185 00:09:53,459 --> 00:09:55,626 Była niska i miała drobną budowę ciała. 186 00:09:55,626 --> 00:09:57,806 Miał krótkie włosy i duże oczy. 187 00:09:57,806 --> 00:09:59,459 Miał też pieprzyk obok nosa. 188 00:09:59,459 --> 00:10:00,918 Skąd to wszystko wiesz? 189 00:10:00,918 --> 00:10:03,101 Nigdy jej nie widziałeś. 190 00:10:03,751 --> 00:10:06,209 Cóż, tak wygląda każdy w twoim wieku. 191 00:10:06,209 --> 00:10:08,876 Wszystkie są drobnej budowy, duże oczy i krótkie włosy. 192 00:10:08,876 --> 00:10:11,209 Ty też masz pieprzyk. 193 00:10:11,209 --> 00:10:12,809 Niebiosa. 194 00:10:14,543 --> 00:10:17,585 A skąd ją poznałeś? 195 00:10:17,585 --> 00:10:20,059 To była koleżanka z mojej pracy. 196 00:10:21,538 --> 00:10:24,166 Ale dlaczego nagle mnie o to pytasz? 197 00:10:24,167 --> 00:10:27,543 Przyjaciel mi powiedział 198 00:10:27,543 --> 00:10:29,209 że jego matka czuła się samotna 199 00:10:29,209 --> 00:10:32,877 teraz, gdy wielu jej przyjaciół już nie żyje. 200 00:10:32,877 --> 00:10:35,626 Kazał mi zwrócić na ciebie uwagę i inne rzeczy. 201 00:10:35,626 --> 00:10:37,835 Niebiosa. 202 00:10:37,835 --> 00:10:39,877 Ale jeśli nie masz przyjaciół. 203 00:10:39,877 --> 00:10:42,559 - Tak, mam. - Oczywiście, że tak. 204 00:10:46,793 --> 00:10:48,751 Czy byli bardzo blisko? 205 00:10:48,751 --> 00:10:51,642 Czy miałby do ciebie urazę? 206 00:10:52,566 --> 00:10:54,918 Wątpię. 207 00:10:54,918 --> 00:10:57,792 Czy mieli jakiś specjalna historia czy coś? 208 00:10:57,792 --> 00:11:00,376 Cóż, znaliśmy się już dawno temu. 209 00:11:00,376 --> 00:11:03,042 Współpracujemy ze sobą od ponad 10 lat. 210 00:11:03,042 --> 00:11:04,851 O tak? 211 00:11:06,499 --> 00:11:09,209 A na co umarł? 212 00:11:09,209 --> 00:11:11,751 Czy zdarzył się wypadek na terenie kampusu? 213 00:11:11,751 --> 00:11:13,751 Nie. 214 00:11:13,751 --> 00:11:16,209 Zmarł na atak serca. 215 00:11:16,209 --> 00:11:18,459 - Zawał serca? - Tak. 216 00:11:18,459 --> 00:11:21,793 Przestałem przychodzić do pracy i odbierz telefon, 217 00:11:21,793 --> 00:11:25,042 co nie było do niej podobne. 218 00:11:25,042 --> 00:11:28,601 Poszedłem do jego domu, żeby zobaczyć, co się stało, i... 219 00:11:29,334 --> 00:11:33,125 Zmarła siedząc przy biurku. 220 00:11:33,125 --> 00:11:34,958 Znalazłeś ciało? 221 00:11:34,958 --> 00:11:36,417 To musiał być straszny cios. 222 00:11:36,417 --> 00:11:37,876 Mój Boże. 223 00:11:37,876 --> 00:11:41,059 Serce mi bije na samą myśl o tym. 224 00:11:42,202 --> 00:11:45,677 Musieliśmy się pożegnać na noc. 225 00:11:47,832 --> 00:11:52,500 Ten mały piesek był pupilkiem Młodej Sooka. 226 00:11:52,500 --> 00:11:55,585 Przyniosłem to do domu, kiedy umarła. 227 00:11:55,585 --> 00:11:57,518 Nie miałem nikogo innego. 228 00:11:58,250 --> 00:12:03,100 Twój tata też lubi psy, żebyś nie czuł się taki samotny. 229 00:12:05,834 --> 00:12:07,959 Czasami zachowuje się dziwnie, 230 00:12:07,959 --> 00:12:10,599 ale nie szczeka i dobrze bawi się sam. 231 00:12:11,542 --> 00:12:14,167 Tęsknię za Ppokku. 232 00:12:14,167 --> 00:12:18,334 Mówią, że ktoś może umrzeć w mgnieniu oka. 233 00:12:18,334 --> 00:12:22,600 Nie mogę uwierzyć, że ktoś Mogę tak po prostu umrzeć. 234 00:12:24,459 --> 00:12:27,292 Powinieneś być dla mnie milszy. 235 00:12:27,292 --> 00:12:28,042 O co teraz chodzi? 236 00:12:28,042 --> 00:12:30,751 Nie płacz i nie żałuj kiedy go już nie ma. 237 00:12:30,751 --> 00:12:32,292 Och, mamo. 238 00:12:32,292 --> 00:12:34,667 Bądź też miły dla Mi Ju. 239 00:12:34,667 --> 00:12:36,083 Czy chcesz przestać? 240 00:12:36,083 --> 00:12:40,751 Czy to nie jedyny sposób na powrót? zobaczyć Ppokku lub Ppokko? 241 00:12:40,751 --> 00:12:42,667 Jak długo będą mieszkać osobno? 242 00:12:42,667 --> 00:12:45,542 Dlaczego teraz o tym mówisz? 243 00:12:45,542 --> 00:12:48,751 Ponieważ doprowadzasz mnie do rozpaczy. 244 00:12:48,751 --> 00:12:50,542 Spójrz, jaki jesteś wybredny. 245 00:12:50,542 --> 00:12:53,918 Odłożyłeś cały szczypiorek. 246 00:12:53,918 --> 00:12:56,601 Nie jesteś na to za stary? 247 00:12:58,168 --> 00:12:59,042 Chcesz więcej zupy? 248 00:12:59,042 --> 00:13:00,501 Nie, skończyłem. 249 00:13:00,501 --> 00:13:02,250 Niebiosa. 250 00:13:02,250 --> 00:13:03,375 Więc tylko trochę. 251 00:13:03,375 --> 00:13:05,126 I bez szczypiorku. 252 00:13:05,126 --> 00:13:08,251 Należy także zadbać o swoje zdrowie. 253 00:13:08,251 --> 00:13:13,376 Wydaje mi się, że za każdym razem, gdy cię widzę, tracisz na wadze. 254 00:13:13,376 --> 00:13:17,185 Dzieje się tak dlatego, że nie jesz dobrze, ponieważ mieszkasz sam. 255 00:13:21,710 --> 00:13:23,918 Zjedz to wszystko. 256 00:13:23,918 --> 00:13:25,417 To zupa szczypiorkowa. 257 00:13:33,500 --> 00:13:37,166 Zaczęło się jakieś trzy miesiące temu. 258 00:13:37,166 --> 00:13:42,459 Co drugą sobotę twoja mama wstaje wcześnie, nakłada dużo makijażu, 259 00:13:42,459 --> 00:13:45,225 i zakłada swoje fantazyjne ubrania, aby wyjść. 260 00:13:48,500 --> 00:13:52,350 Kiedy pytam go, dokąd idzie, mamrocze jakąś wymówkę. 261 00:13:54,458 --> 00:13:56,500 Pracuję dzień i noc, 262 00:13:56,500 --> 00:13:59,041 więc nie mogę za nią podążać i zobaczyć, dokąd idzie. 263 00:13:59,041 --> 00:14:03,042 Możesz się tego dla mnie dowiedzieć? 264 00:14:03,042 --> 00:14:07,000 Przynajmniej wiedzieć, co robi. 265 00:14:07,000 --> 00:14:07,792 Eun Ja. 266 00:14:07,792 --> 00:14:09,479 Niebiosa! Cześć. 267 00:14:10,100 --> 00:14:12,867 - Jesteś w rozsypce. - Dobrze dziś wyglądasz. 268 00:14:14,708 --> 00:14:16,459 - Pospiesz się. - Powinnaś się tak ubierać na co dzień. 269 00:14:16,459 --> 00:14:19,125 Nie bądź głupi. Pospiesz się. 270 00:14:21,333 --> 00:14:23,000 Hej. 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,392 Eun Ja, poczekaj. 272 00:14:57,333 --> 00:14:58,792 Weź przypomnienie. 273 00:14:58,792 --> 00:15:01,167 Muszą się ubierać tak, jak im wskażemy. 274 00:15:01,167 --> 00:15:02,583 Mogą wejść. 275 00:15:02,583 --> 00:15:03,667 - Spójrz na nią. - Twój przycisk powyżej. 276 00:15:03,667 --> 00:15:06,000 - Chodź tutaj. - Zapnij guzik. 277 00:15:06,000 --> 00:15:09,250 Mówiłem ci ostatnio, żebyś nie nosił tenisówek. 278 00:15:10,368 --> 00:15:13,539 Hej, ty. Chodź tutaj. 279 00:15:13,541 --> 00:15:15,850 - I? - Tak. Chodź na tę stronę. 280 00:15:16,457 --> 00:15:21,250 Mówiłem ci, żebyś się ubrał, żeby zaimponować I będziesz nosić dobry garnitur, prawda? 281 00:15:21,250 --> 00:15:24,292 Tak. To jest mój garnitur. 282 00:15:24,292 --> 00:15:27,709 masz jedzenie na szyi i brakuje ci przycisku. 283 00:15:27,709 --> 00:15:28,709 Zwróciłem ci na to uwagę ostatnim razem. 284 00:15:28,709 --> 00:15:30,125 Skąd to się wzięło? 285 00:15:30,125 --> 00:15:33,042 Jeśli to najlepsze co możesz zrobić 286 00:15:33,042 --> 00:15:35,918 Kiedy wciąż na nowo daję ci instrukcje, 287 00:15:35,918 --> 00:15:38,292 Mam wątpliwości, czy chcesz tu pracować. 288 00:15:38,292 --> 00:15:39,918 Jasne, że chcę pracować... 289 00:15:39,918 --> 00:15:44,684 Dlatego ludzie patrzą na nich z góry. mówiąc, że to zwykłe zamiatarki, prawda? 290 00:15:53,250 --> 00:15:55,083 Przepraszam. 291 00:15:55,083 --> 00:15:57,100 Dam ci jeszcze jedną szansę. 292 00:15:57,709 --> 00:15:59,309 Do przodu. 293 00:16:03,792 --> 00:16:05,792 294 00:16:05,792 --> 00:16:08,725 Weź jeden arkusz i przekaż resztę z powrotem. 295 00:16:15,751 --> 00:16:18,683 weź jeden a resztę przekaż osobie z tyłu. 296 00:16:19,417 --> 00:16:21,125 Szybko, proszę. 297 00:16:21,125 --> 00:16:23,100 Podaj je. 298 00:16:23,834 --> 00:16:28,959 Kto od teraz będzie przychodził? Zostaniesz automatycznie zdyskwalifikowany. 299 00:16:28,959 --> 00:16:31,351 Szybko, proszę. 300 00:16:32,116 --> 00:16:33,667 Czy każdy ma swoją kartę egzaminacyjną? 301 00:16:33,667 --> 00:16:37,334 Rozpoczynamy normalny test umowy. 302 00:16:37,334 --> 00:16:39,125 - Włącz ekran. - Przepraszam. 303 00:16:39,125 --> 00:16:43,626 Park Geon Yong, nauki humanistyczne, nie spała całą noc 304 00:16:43,626 --> 00:16:46,167 opiekuje się mężem w szpitalu. 305 00:16:46,167 --> 00:16:48,000 Zadzwonił, żeby powiedzieć, że przyjedzie trochę późno. 306 00:16:48,000 --> 00:16:49,250 307 00:16:49,250 --> 00:16:50,292 308 00:16:54,042 --> 00:16:59,167 Jesteśmy członkami personelu z bardzo prestiżowej uczelni. 309 00:16:59,167 --> 00:17:02,751 Musimy mieć odpowiednie nastawienie i postępuj zgodnie z tym, 310 00:17:02,751 --> 00:17:05,250 a to obejmuje posiadanie dobrych codziennych nawyków 311 00:17:05,250 --> 00:17:07,667 i wiedzę na różne tematy. 312 00:17:07,667 --> 00:17:11,751 Myślę, że mówiłem im to wiele razy. 313 00:17:11,751 --> 00:17:13,559 Czy pamiętasz to? 314 00:17:14,867 --> 00:17:18,292 Zdawaliśmy ten egzamin ogólna kultura regularnie 315 00:17:18,292 --> 00:17:20,083 przez ponad trzy miesiące, 316 00:17:20,083 --> 00:17:23,667 oraz jeśli się spóźnią lub zaginą z jakiegokolwiek powodu, 317 00:17:23,667 --> 00:17:26,042 To znaczy, że nie mają prawa. 318 00:17:26,042 --> 00:17:30,751 pracować tam, gdzie walczą młode umysły poprawić siebie i społeczeństwo. 319 00:17:30,751 --> 00:17:34,584 Właśnie w to wierzę. 320 00:17:34,584 --> 00:17:36,267 Czy zgadzasz się? 321 00:17:41,459 --> 00:17:43,459 Uznam to za „tak”. 322 00:17:43,459 --> 00:17:46,167 Zacznijmy od zwykłego egzaminu. 323 00:17:46,167 --> 00:17:47,959 Przygotować. 324 00:17:47,959 --> 00:17:49,600 I... 325 00:17:50,209 --> 00:17:51,850 zacznij. 326 00:17:54,167 --> 00:17:56,292 327 00:17:58,250 --> 00:18:00,292 328 00:18:03,125 --> 00:18:04,975 To jest łatwe. 329 00:18:05,876 --> 00:18:07,850 To bardzo proste. 330 00:18:12,425 --> 00:18:13,500 Słuchać. Co się dzieje? 331 00:18:13,500 --> 00:18:17,392 Nie oglądaj się za siebie. Co on robi? 332 00:18:19,390 --> 00:18:21,751 Czas zakończyć. 333 00:18:21,751 --> 00:18:23,334 Kontynuujmy. 334 00:18:23,334 --> 00:18:24,792 Następny. 335 00:18:24,792 --> 00:18:29,683 Napisz co oznacza "HUDL". 336 00:18:34,626 --> 00:18:38,876 -H... - Wszyscy jesteście wybrańcami. 337 00:18:38,876 --> 00:18:40,834 Mają świetną pracę, 338 00:18:40,834 --> 00:18:43,792 i zapewniamy im edukację wolny na całe życie. 339 00:18:43,792 --> 00:18:47,083 To ogromna korzyść, prawda? 340 00:18:47,083 --> 00:18:49,476 Czas prawie się skończył. 341 00:18:53,924 --> 00:18:56,042 Następne pytanie. 342 00:18:56,042 --> 00:18:58,626 343 00:18:58,626 --> 00:19:00,667 344 00:19:01,167 --> 00:19:02,959 O nie. 345 00:19:02,959 --> 00:19:04,000 Niebiosa... 346 00:19:21,577 --> 00:19:25,123 Czas minął. Odłóż długopisy. 347 00:19:25,125 --> 00:19:27,918 Odłóż długopisy. 348 00:19:27,918 --> 00:19:30,059 Odłóż długopisy. 349 00:19:31,375 --> 00:19:33,792 Ocenimy Twoje odpowiedzi. 350 00:19:33,792 --> 00:19:37,250 Oceniaj je ostrożnie i skrupulatnie. 351 00:19:37,250 --> 00:19:40,600 Mój Boże. Co za katastrofa. 352 00:19:45,361 --> 00:19:46,417 Słuchać. 353 00:19:46,417 --> 00:19:49,042 Nie, pozwól mi zobaczyć. 354 00:19:49,042 --> 00:19:51,626 Wstań, pani Kim. 355 00:19:51,626 --> 00:19:53,309 Wstać. 356 00:19:55,667 --> 00:19:58,934 Niebiosa. Miał ich wszystkich w błędzie. 357 00:20:00,449 --> 00:20:03,000 Nie chcesz pracować? 358 00:20:03,000 --> 00:20:06,584 Nie, to wcale nie tak. 359 00:20:06,584 --> 00:20:08,250 ja... 360 00:20:08,250 --> 00:20:13,459 Nie znam żadnego angielskiego ani chińskiego, więc... 361 00:20:13,459 --> 00:20:14,959 Dokładnie. 362 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 Dlatego to robimy. 363 00:20:16,709 --> 00:20:19,459 Abyś dowiedział się tego, czego nie wiesz. 364 00:20:19,459 --> 00:20:22,375 Mamy wielu nauczycieli i studenci zagraniczni, 365 00:20:22,375 --> 00:20:24,667 a wiele naszych znaków jest w języku angielskim. 366 00:20:24,667 --> 00:20:29,267 Powinienem umieć czytać te łatwe, prawda? 367 00:20:30,626 --> 00:20:34,334 Gdzie jest biblioteka centralna? 368 00:20:34,334 --> 00:20:35,459 Dama? 369 00:20:35,459 --> 00:20:39,792 Gdzie jest biblioteka centralna? 370 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 Mój Boże. 371 00:20:41,709 --> 00:20:44,334 Biblioteka Centralna, gdzie ona jest? 372 00:20:44,334 --> 00:20:47,292 Proszę o wskazówki udać się do biblioteki centralnej. 373 00:20:47,292 --> 00:20:50,500 Musisz zrozumieć pytanie, czy Przynajmniej wskaże drogę. 374 00:20:50,500 --> 00:20:54,083 Chcesz być obywatelem świata XXI wieku. 375 00:20:54,083 --> 00:20:57,292 To takie frustrujące. 376 00:20:57,292 --> 00:21:00,375 Nie chodził do szkoły podstawowej? 377 00:21:00,375 --> 00:21:03,709 Skończyłam dopiero podstawówkę... 378 00:21:03,709 --> 00:21:06,959 To stara nazwa szkoły podstawowej. 379 00:21:06,959 --> 00:21:09,375 Nie zdał tego egzaminu, więc masz ostrzeżenie. 380 00:21:09,375 --> 00:21:12,209 Kontynuuj w ten sposób, a nie przedłużymy Twojej umowy. 381 00:21:12,209 --> 00:21:13,334 Czy Pan rozumie? 382 00:21:13,334 --> 00:21:14,106 - Usiądź z powrotem. - Ale... 383 00:21:14,106 --> 00:21:16,834 Usiądź. 384 00:21:19,792 --> 00:21:21,559 Wstawać. 385 00:21:23,784 --> 00:21:28,384 Nie zamierzałem tego mówić, jeśli mogę pomóc. 386 00:21:29,834 --> 00:21:33,626 Poprosiłam go, żeby się dobrze ubrał przyjść na egzamin. 387 00:21:33,626 --> 00:21:36,959 Co to jest, co masz na sobie? To takie nudne i przestarzałe. 388 00:21:36,959 --> 00:21:42,017 Czy nie byłoby miło coś założyć? kolorowe i eleganckie? 389 00:21:43,042 --> 00:21:44,709 Usiąść. 390 00:21:44,709 --> 00:21:45,792 Usiądź z powrotem. 391 00:21:45,792 --> 00:21:47,725 - Ale ja... - Usiądź. 392 00:21:50,561 --> 00:21:52,626 -Eun Ja. - Zostaw to tak. 393 00:22:33,644 --> 00:22:37,751 Hej, czy wiesz, co to jest HUDL? Przyszło na egzaminie. 394 00:22:37,751 --> 00:22:39,125 „HUDL”? Czy to nie jest „przeszkoda”? 395 00:22:39,125 --> 00:22:40,500 Co skaczesz, kiedy biegniesz. 396 00:22:40,500 --> 00:22:44,417 Nie. To Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Hankuk. 397 00:22:44,417 --> 00:22:47,226 Kto by to wiedział? Wątpię, żeby nawet studenci o tym wiedzieli. 398 00:22:47,999 --> 00:22:52,292 Przy tych wszystkich pytaniach po angielsku, Czy ktoś na nie dobrze odpowie? 399 00:22:52,292 --> 00:22:54,626 Kazali mi napisać pytania czego starzy ludzie nie rozumieli. 400 00:22:54,626 --> 00:22:57,083 Szczerze mówiąc, twórz te recenzje Doprowadza mnie to do szału. 401 00:22:57,083 --> 00:23:00,834 Słuchaj, nawet jeśli cięją koszty operacyjne i osobowe, 402 00:23:00,834 --> 00:23:02,333 To idzie za daleko. 403 00:23:02,333 --> 00:23:06,209 Jak wiadomo, w dzisiejszych czasach ludzie są zwalniani. bez powodu powoduje zamieszanie. 404 00:23:06,209 --> 00:23:09,667 Wątpię, żeby menadżer chciał przyjść W soboty na egzaminy na woźnego. 405 00:23:09,667 --> 00:23:11,375 Na niego też wywierają presję przełożeni. 406 00:23:11,375 --> 00:23:13,417 To samo, sześć z jednego niż kilkanaście innych. 407 00:23:13,417 --> 00:23:16,667 - To pół tuzina, nie tuzina. - To? 408 00:23:16,667 --> 00:23:19,167 Oh naprawdę? Mam to zaliczyć na egzaminie? 409 00:23:19,167 --> 00:23:20,250 Założę się, że wszyscy się mylą. 410 00:23:20,250 --> 00:23:21,934 To prawda. 411 00:23:23,999 --> 00:23:25,459 Poważnie, to było bardzo trudne. 412 00:23:25,459 --> 00:23:27,500 Mówiłem ci, że to jest odpowiedź. 413 00:23:27,500 --> 00:23:29,709 Boże, dlaczego było tak ciężko? Myślisz, że jesteśmy studentami? 414 00:23:29,709 --> 00:23:30,751 Na litość boską. 415 00:23:30,751 --> 00:23:32,334 Czy nie było za dużo angielskiego? 416 00:23:32,334 --> 00:23:34,709 - Dokładny. Niesamowity. - Nie rozumiem. 417 00:23:34,709 --> 00:23:36,584 - Matka. - PRAWDA? 418 00:23:36,584 --> 00:23:38,167 To? 419 00:23:42,209 --> 00:23:43,459 Co tu robisz? 420 00:23:49,739 --> 00:23:52,500 Co to za kawa? To jest pyszne. 421 00:23:52,500 --> 00:23:53,834 O co prosiłeś? 422 00:23:53,834 --> 00:23:57,125 Podwójnie mrożone blond waniliowe macchiato. 423 00:23:57,125 --> 00:24:00,042 Dlaczego nazwy kawa są takie skomplikowane? 424 00:24:00,042 --> 00:24:01,417 Ale to jest dobre. 425 00:24:01,417 --> 00:24:04,542 Zamówiłem to myśląc o tym Nie próbowałbyś tego wcześniej. 426 00:24:04,542 --> 00:24:05,918 Cieszę się, że Ci się podoba. 427 00:24:05,918 --> 00:24:08,000 Nie patrz na mnie z góry. 428 00:24:08,000 --> 00:24:10,767 - Tego też próbowałem. - To? 429 00:24:11,751 --> 00:24:17,250 Etiopia Yirgacheffe Chellelektu. 430 00:24:17,250 --> 00:24:21,959 Próbowałem też Sumatry Mount Gadang lub coś w tym rodzaju. 431 00:24:21,959 --> 00:24:25,934 Niebiosa. Masz dużo klasy, mamo. 432 00:24:26,633 --> 00:24:28,125 Ale z kim? 433 00:24:29,259 --> 00:24:31,167 Z moim Ju. 434 00:24:31,167 --> 00:24:32,250 Mój Ju? 435 00:24:32,250 --> 00:24:34,417 Tak właśnie jest. 436 00:24:34,417 --> 00:24:37,834 Mój Ju i ja byliśmy w przeszłości na kilku randkach. 437 00:24:37,834 --> 00:24:40,459 Powiedziałeś, że nigdy nie zabierzesz mnie do takiego miejsca 438 00:24:40,459 --> 00:24:42,064 i obiecała, że to zrobi. 439 00:24:42,064 --> 00:24:46,267 Mój Ju był bardzo czuły i troskliwy. 440 00:24:47,250 --> 00:24:49,209 Ale to wydaje się nierealne. 441 00:24:49,209 --> 00:24:53,017 Zabierz mnie do kawiarni. Oh naprawdę. 442 00:24:55,787 --> 00:24:57,429 Kocham to. 443 00:24:58,065 --> 00:25:00,208 Dlaczego to przede mną ukrywałeś? 444 00:25:02,542 --> 00:25:03,584 Co? 445 00:25:03,584 --> 00:25:05,876 Egzaminy szkolne. 446 00:25:05,876 --> 00:25:07,751 Nie musiałem ci tego mówić. 447 00:25:07,751 --> 00:25:09,792 To byłoby zawstydzające. 448 00:25:09,792 --> 00:25:10,626 Co w tym takiego wstydliwego? 449 00:25:10,626 --> 00:25:13,042 Czy musisz pytać? Wszystko. 450 00:25:13,042 --> 00:25:16,709 Staram się dobrze ubierać i to robię te absurdalne egzaminy do utrzymania 451 00:25:16,709 --> 00:25:18,042 utrzymać pracę w tym wieku. 452 00:25:18,042 --> 00:25:20,000 Ci, którzy cię do tego zmuszają To oni powinni się wstydzić, 453 00:25:20,000 --> 00:25:21,542 nie ty, mamo. 454 00:25:21,542 --> 00:25:23,683 Nie zrobiłeś nic złego. 455 00:25:27,273 --> 00:25:31,167 Powinieneś był mi powiedzieć. Mam pomysł źle, bo tego nie zrobiłeś. 456 00:25:31,167 --> 00:25:34,626 Zły pomysł? Co o tym myślałeś? 457 00:25:34,626 --> 00:25:38,351 Cóż, to nie jest ważne. 458 00:25:40,334 --> 00:25:42,375 Co się dzieje? 459 00:25:42,375 --> 00:25:44,892 Czy coś Cię boli? 460 00:25:45,959 --> 00:25:47,876 Nie martw się. 461 00:25:47,876 --> 00:25:51,918 Czasami czuję ucisk w klatce piersiowej 462 00:25:51,918 --> 00:25:54,725 i trudno mi oddychać. 463 00:25:58,040 --> 00:26:02,683 Pani Young Sook też musiała być bardzo zestresowany egzaminem. 464 00:26:03,981 --> 00:26:05,914 Oczywiście. 465 00:26:07,024 --> 00:26:09,417 Po prostu zaufam swojemu szczęściu. 466 00:26:09,417 --> 00:26:10,584 Menedżer. 467 00:26:10,584 --> 00:26:12,209 Co on robi? 468 00:26:12,209 --> 00:26:13,876 Menedżer. 469 00:26:13,876 --> 00:26:17,000 Moja jedyna córka zmarła bardzo młodo 470 00:26:17,000 --> 00:26:19,417 i straciłam kontakt z jej mężem. 471 00:26:19,417 --> 00:26:23,584 Mieszkam z wnuczką, który właśnie poszedł do szkoły średniej. 472 00:26:23,584 --> 00:26:26,542 Jeśli nie mogę nawet sprzątać, 473 00:26:26,542 --> 00:26:28,083 Nie będziemy mieli jak przeżyć. 474 00:26:28,083 --> 00:26:30,392 Boże, co za wstyd. 475 00:26:31,042 --> 00:26:36,250 Nawet jeśli opowiesz mi o swojej sytuacji, Nic nie mogę zrobić. 476 00:26:36,250 --> 00:26:39,334 Dałem mu już mnóstwo szans, prawda? 477 00:26:39,334 --> 00:26:41,918 Słuchać. Jednorazowa porażka jest ostrzeżeniem. 478 00:26:41,918 --> 00:26:44,209 Porażka dwa razy oznacza przenieść się do innego miejsca pracy. 479 00:26:44,209 --> 00:26:46,167 A co się stało, gdy trzy razy poniosłeś porażkę? 480 00:26:46,167 --> 00:26:48,959 Zwolnienie za brak niezbędną wiedzę zawodową. 481 00:26:48,959 --> 00:26:51,292 Mówiłem ci, prawda? 482 00:26:51,292 --> 00:26:55,083 Zapytaj innych ile razy mu przypominałem. 483 00:26:55,083 --> 00:26:59,209 Wszyscy pamiętają, że to powtarzałem w kółko, prawda? 484 00:26:59,209 --> 00:27:01,542 Prawda? 485 00:27:01,542 --> 00:27:04,792 Dobry. Widzieć? 486 00:27:04,792 --> 00:27:06,834 Teraz to rozumiem. 487 00:27:06,834 --> 00:27:09,918 Pewnie myślał, że tego nie zrobi odwagę, żeby się z nią pożegnać. 488 00:27:09,918 --> 00:27:11,209 Nie. 489 00:27:11,209 --> 00:27:14,334 Powinien był się bardziej postarać kiedy miał okazję. 490 00:27:14,334 --> 00:27:17,542 Nawet jeśli mnie błaga, nie mogę jej pomóc. 491 00:27:17,542 --> 00:27:19,667 Proszę, menadżerze. 492 00:27:19,667 --> 00:27:22,500 - Proszę o litość. - Niebiosa. 493 00:27:22,500 --> 00:27:23,542 - Proszę. - W porządku. Wstawać. 494 00:27:23,542 --> 00:27:25,459 - Menedżerze, proszę. - Wstawać. 495 00:27:25,459 --> 00:27:26,584 - Proszę. - Wstawaj, pani. 496 00:27:26,584 --> 00:27:29,459 Menedżerze, proszę! 497 00:27:29,459 --> 00:27:31,459 O mój Boże. 498 00:27:31,459 --> 00:27:35,792 Jakie dobre są dzieci Jeśli w ogóle nie pomogą? 499 00:27:35,792 --> 00:27:37,518 Bądź ostrożny. 500 00:27:42,578 --> 00:27:44,834 Ile razy teraz idą? 501 00:27:44,834 --> 00:27:46,000 Cholera. 502 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 - Na litość boską. - Pytanie 80. 503 00:27:48,000 --> 00:27:50,959 Integracja szkoły dentystycznej. 504 00:27:50,959 --> 00:27:52,642 Wydział Stomatologii... 505 00:27:54,292 --> 00:27:56,626 O nie. Młody Sook. 506 00:27:56,626 --> 00:27:58,392 Co się dzieje? 507 00:28:00,125 --> 00:28:02,125 Nie czujesz się dobrze? 508 00:28:02,125 --> 00:28:03,809 Co się dzieje? 509 00:28:09,876 --> 00:28:12,375 Teraz mam się dobrze. 510 00:28:12,375 --> 00:28:15,267 Czy nie starasz się za bardzo? 511 00:28:16,000 --> 00:28:20,850 Po zobaczeniu zwolnienia pani Park, niepokój mnie zżera. 512 00:28:21,751 --> 00:28:22,959 pamiętasz? 513 00:28:22,959 --> 00:28:26,417 Nie zdałem ostatniego egzaminu i otrzymałem ostrzeżenie. 514 00:28:26,417 --> 00:28:27,876 Niebiosa. 515 00:28:27,876 --> 00:28:31,083 Mój mózg już nie działa. 516 00:28:31,083 --> 00:28:33,250 W ciągu kilku minut zapominam, co przeczytałem. 517 00:28:33,250 --> 00:28:35,375 Czekać. 518 00:28:35,375 --> 00:28:38,725 Nazwisko rektora uniwersytetu To Myung... 519 00:28:40,280 --> 00:28:42,959 To było coś dla Myunga. Właśnie to przeczytałem. 520 00:28:42,959 --> 00:28:45,809 Człowiek Myung Seoka. 521 00:28:47,334 --> 00:28:51,083 Wspaniały człowiek, Myung Seok Man. 522 00:28:51,083 --> 00:28:53,209 Łatwo to tak zapamiętać. 523 00:28:53,209 --> 00:28:56,834 W żaden sposób nie mogłem tego zapamiętać. dopóki nie przyszło mi do głowy to zdanie. 524 00:28:56,834 --> 00:29:00,267 Masz rację. To łatwy sposób na zapamiętanie tego. 525 00:29:01,292 --> 00:29:02,834 Wiedziałem to. 526 00:29:02,834 --> 00:29:05,167 Jesteś bardzo inteligentny. 527 00:29:05,167 --> 00:29:06,667 Oczywiście. 528 00:29:06,667 --> 00:29:07,959 Pomogę ci w tym. 529 00:29:07,959 --> 00:29:09,584 - Nie, jest w porządku. - Pozwól mi. 530 00:29:09,584 --> 00:29:12,876 W porządku. Puścić. 531 00:29:12,876 --> 00:29:15,417 Wspaniały człowiek, Myung Seok Man. 532 00:29:15,417 --> 00:29:17,876 Myung Seok Man jest dyrektorem szkoły. 533 00:29:17,876 --> 00:29:19,250 Kim... 534 00:29:19,250 --> 00:29:21,301 Kim Jae Geun. 535 00:29:21,301 --> 00:29:24,626 Samorząd Studentów powstał w 1980 roku... 536 00:29:24,626 --> 00:29:27,125 W 1984 r. 537 00:29:27,125 --> 00:29:31,000 Tak jak myślałem, Jang Geun jest mądry. 538 00:29:31,000 --> 00:29:33,167 Niektóre z pytań przewidział 539 00:29:33,167 --> 00:29:34,626 pojawił się na egzaminie. 540 00:29:34,626 --> 00:29:36,751 widziałeś? 541 00:29:36,751 --> 00:29:38,751 - Brawa. - Jesteś najlepszy. 542 00:29:38,751 --> 00:29:40,709 Jang Geun jest najlepszy. 543 00:29:40,709 --> 00:29:42,751 tak przy okazji, 544 00:29:42,751 --> 00:29:47,268 Jak myślisz, co będzie na następnym egzaminie? 545 00:29:50,088 --> 00:29:52,959 Jest taki, który może przyjść. 546 00:29:52,959 --> 00:29:54,918 - Który? - Co? 547 00:29:54,918 --> 00:29:57,417 Cóż... 548 00:29:57,417 --> 00:29:58,709 Piosenka, która jest wykonywana 549 00:29:58,709 --> 00:30:04,834 na uroczystościach wstępnych, rozdaniu dyplomów i przejęcia. 550 00:30:04,834 --> 00:30:06,667 - Piosenka? - Piosenka? 551 00:30:06,667 --> 00:30:07,667 Piosenka? 552 00:30:07,667 --> 00:30:08,709 -Hymn narodowy? -Hymn narodowy? 553 00:30:08,709 --> 00:30:10,751 Hymn szkoły. 554 00:30:10,751 --> 00:30:12,083 Założę się, że to przyjdzie na egzaminie. 555 00:30:12,083 --> 00:30:13,459 - Hymn szkoły. - Hymn szkoły. 556 00:30:13,459 --> 00:30:17,000 - Hymn szkoły? - Ale nie wiem. 557 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 Nikt z nas nie wie. 558 00:30:19,250 --> 00:30:21,709 Żaden woźny nie znałby hymnu szkoły. 559 00:30:21,709 --> 00:30:24,934 Dlatego coś przygotowałem. 560 00:30:25,834 --> 00:30:30,209 To, że jest tak genialne, to drobnostka. 561 00:30:30,209 --> 00:30:32,600 Moja Sook, to się nazywa „tajemnica”. 562 00:30:35,959 --> 00:30:40,000 563 00:30:53,061 --> 00:30:57,667 ♫ Światło latarni ♫ 564 00:30:57,667 --> 00:31:02,292 ♫ To oświetla cały świat ♫ 565 00:31:02,918 --> 00:31:04,459 Dobry. 566 00:31:04,459 --> 00:31:06,876 Udostępnię to na naszym czacie grupowym. 567 00:31:06,876 --> 00:31:09,834 Posłuchaj tego i zapamiętaj. 568 00:31:09,834 --> 00:31:11,167 - Zapamiętać to? - Zapamiętać to? 569 00:31:11,167 --> 00:31:12,918 - To bardzo trudne. - Dokładny. 570 00:31:12,918 --> 00:31:14,667 Słyszałeś to? 571 00:31:14,667 --> 00:31:16,209 Głowa już mnie boli. 572 00:31:16,209 --> 00:31:21,250 - ♪ Trzymaj pochodnię wysoko ♪ - Założona w 1973 roku. 573 00:31:21,250 --> 00:31:24,375 - ♪ Światło latarni ♪ - To było w 1975 roku. 574 00:31:24,375 --> 00:31:27,125 - ♪ To oświeca ♪ - Założona w 1989 roku. 575 00:31:27,125 --> 00:31:31,642 - ♪ całemu światu ♪ - I... 576 00:31:35,143 --> 00:31:36,876 Młody Sook. 577 00:31:36,876 --> 00:31:40,417 Wyglądasz dziś blado. 578 00:31:40,417 --> 00:31:41,959 Nie spałem dużo. 579 00:31:41,959 --> 00:31:44,934 Ponieważ? Czy coś się stało? 580 00:31:46,321 --> 00:31:48,867 Egzamin już za dwa dni. 581 00:31:48,876 --> 00:31:53,226 Ale musisz spać, żeby móc pracować. 582 00:31:54,579 --> 00:31:57,167 Gdybym uczył się tak młodo, 583 00:31:57,167 --> 00:31:59,518 Poszedłbym na prestiżową uczelnię. 584 00:32:00,822 --> 00:32:03,255 Ale już jesteś w jednym. 585 00:32:04,042 --> 00:32:06,392 Prestiżowa uczelnia. 586 00:32:10,792 --> 00:32:12,500 Masz rację. Jesteśmy na prestiżowej uczelni. 587 00:32:12,500 --> 00:32:14,392 Dokładny. 588 00:32:18,313 --> 00:32:19,913 Ale... 589 00:32:21,334 --> 00:32:26,226 dlaczego się wstydzę być na prestiżowej uczelni? 590 00:32:29,239 --> 00:32:33,334 ♪ Światło latarni ♪ 591 00:32:33,334 --> 00:32:34,542 592 00:32:34,542 --> 00:32:35,709 Kto ma ochotę na kawę? 593 00:32:35,709 --> 00:32:37,459 - I! - I! 594 00:32:37,459 --> 00:32:38,500 - OK. - Ja też. 595 00:32:38,500 --> 00:32:41,083 - Napijmy się kawy. - OK. 596 00:32:41,083 --> 00:32:43,292 - Dwa. - Oh. 597 00:32:43,292 --> 00:32:45,709 Co za zazdrość. 598 00:32:45,709 --> 00:32:47,167 - Hej. -Eun Ja. 599 00:32:47,167 --> 00:32:48,167 - Witaj, Eun Ja. -Eun Ja. 600 00:32:48,167 --> 00:32:49,999 - Cześć. - Dlaczego zajęło ci to tak długo? 601 00:32:49,999 --> 00:32:51,334 - Już to przygotowuję. - Spóźniłeś się. 602 00:32:51,334 --> 00:32:53,375 - Młody Sook znowu nie przyszedł? - Chcesz kawę? 603 00:32:53,375 --> 00:32:56,751 Nie. Nie przyszedł więcej. 604 00:32:56,751 --> 00:32:58,250 Martwię się. 605 00:32:58,250 --> 00:32:59,584 Czy dzisiaj jest trzeci dzień? 606 00:32:59,584 --> 00:33:01,709 Czwarty. 607 00:33:01,709 --> 00:33:04,267 Powinienem zatrzymać się pod twoim domem kiedy moja zmiana się skończy. 608 00:33:06,151 --> 00:33:09,709 Cóż, otworzę ci drzwi. 609 00:33:09,709 --> 00:33:13,476 Ale naprawdę z nią pracujesz, prawda? 610 00:33:19,792 --> 00:33:21,434 Młody Sook. 611 00:33:28,091 --> 00:33:30,400 Niebiosa. Co to za zapach? 612 00:33:34,155 --> 00:33:35,755 Młody Sook. 613 00:33:46,626 --> 00:33:48,267 Młody Sook. 614 00:33:52,241 --> 00:33:53,841 Młody Sook. 615 00:33:56,735 --> 00:33:58,335 Młody Sook. 616 00:33:59,125 --> 00:34:00,934 Młody Sook! 617 00:34:01,728 --> 00:34:03,328 Młody Sook! 618 00:34:04,000 --> 00:34:05,959 O nie. Co się stało? 619 00:34:05,959 --> 00:34:08,125 Młody Sook. 620 00:34:08,125 --> 00:34:10,209 Pan. 621 00:34:10,209 --> 00:34:12,709 Młody Sook. Młody Sook. 622 00:34:12,709 --> 00:34:14,250 Cześć? 623 00:34:14,250 --> 00:34:15,667 - Czy to 911? -Młody Sook. 624 00:34:15,667 --> 00:34:19,083 - Myślę, że zmarła kobieta. -Młody Sook. 625 00:34:19,083 --> 00:34:22,417 - Proszę się pośpieszyć. -Młody Sook... 626 00:34:22,417 --> 00:34:24,250 Biedny młody Sook... 627 00:34:24,250 --> 00:34:25,959 628 00:34:28,275 --> 00:34:30,584 Nie mogę sobie tego wyobrazić jakie to musiało być dla niej trudne. 629 00:34:30,584 --> 00:34:33,000 To nie był zwykły zawał serca. 630 00:34:33,000 --> 00:34:34,751 Byłem przepracowany 631 00:34:34,751 --> 00:34:37,392 i zestresowany egzaminami, które tego nie robią Nie miały one nic wspólnego z jego pracą. 632 00:34:39,765 --> 00:34:44,491 Ale dlaczego tak się angażujesz? w jego śmierci? 633 00:34:45,843 --> 00:34:50,000 No i dostałem zawiadomienie. 634 00:34:50,000 --> 00:34:51,751 Ostrzeżenie? 635 00:34:51,751 --> 00:34:53,876 Którego? 636 00:34:53,876 --> 00:34:56,351 Od anonimowego informatora. 637 00:34:59,167 --> 00:35:00,292 To nie przywróci jej życia. 638 00:35:00,292 --> 00:35:03,042 Młody Sook już umarł. 639 00:35:03,042 --> 00:35:05,559 Co można zrobić w tym momencie? 640 00:35:06,607 --> 00:35:08,415 Coś trzeba zrobić. 641 00:35:09,992 --> 00:35:11,592 A kto to zrobi? 642 00:35:12,626 --> 00:35:14,500 Ty? Dlaczego miałbyś to zrobić? 643 00:35:14,500 --> 00:35:16,267 Jeśli tego nie zrobię... 644 00:35:19,375 --> 00:35:22,583 Boże, mamo. Jestem prawnikiem pracy. 645 00:35:22,583 --> 00:35:24,850 Na tym polega moja praca jako prawnika ds. prawa pracy. 646 00:35:28,337 --> 00:35:30,062 Czekać. 647 00:35:31,708 --> 00:35:33,541 Cześć, Hee Ju. 648 00:35:33,541 --> 00:35:35,792 Pytanie o umowę o pracę? 649 00:35:35,792 --> 00:35:37,584 Jasne. Zrozumiany. 650 00:35:37,584 --> 00:35:38,834 Właściwie to musiałem z tobą porozmawiać. 651 00:35:38,834 --> 00:35:41,183 OK. Do widzenia. 652 00:35:42,434 --> 00:35:44,742 - Mamo, chodź. - Już? 653 00:35:45,667 --> 00:35:47,291 Hej. 654 00:35:47,291 --> 00:35:48,891 Niebiosa. 655 00:35:51,937 --> 00:35:52,959 Pospiesz się. 656 00:35:52,959 --> 00:35:54,667 Co robisz, mamo? Mówiłem ci, że musimy iść. 657 00:35:54,667 --> 00:35:56,167 To strata. 658 00:35:56,167 --> 00:35:58,416 Jestem pewien, że ten napój był drogi. 659 00:35:58,416 --> 00:36:00,375 Niebiosa. 660 00:36:00,375 --> 00:36:03,517 Kiedy pijesz kawę, nie możesz spać w nocy. 661 00:36:06,583 --> 00:36:08,724 - Niebiosa. - OK. 662 00:36:15,541 --> 00:36:17,124 Naprawdę tego nie rozumiem. 663 00:36:17,124 --> 00:36:20,041 Dlaczego uczelnia zmusza studentów woźni przystępują do tych egzaminów? 664 00:36:20,041 --> 00:36:22,834 Ma to na celu ich upokorzenie. 665 00:36:22,834 --> 00:36:24,792 Żeby sami złożyli rezygnację. 666 00:36:24,792 --> 00:36:26,709 Ale dlaczego mieliby brać tyle kłopotów? 667 00:36:26,709 --> 00:36:28,975 Mogli ich po prostu zwolnić. 668 00:36:30,665 --> 00:36:32,584 Nie mogą tego zrobić, bo Czy zatrudnili ich bezpośrednio? 669 00:36:32,584 --> 00:36:36,625 Nawet bezpośrednie zatrudnienie nie gwarantuje trwałości. 670 00:36:36,625 --> 00:36:40,042 Nawet bezpośrednio zatrudnieni można ich zwolnić 671 00:36:40,042 --> 00:36:41,834 kiedy kończy się Twoja umowa. 672 00:36:41,834 --> 00:36:44,626 Po dwóch latach Twoja emerytura powinna być chroniona. 673 00:36:44,626 --> 00:36:47,751 Nie dotyczy to jednak pracowników. powyżej 55 lat. 674 00:36:47,751 --> 00:36:48,751 To wyjątek 675 00:36:48,751 --> 00:36:51,125 artykułu czwartego Prawo pracy na czas określony. 676 00:36:51,125 --> 00:36:53,584 Czy Twoja mama należy do tego wyjątku? 677 00:36:53,584 --> 00:36:59,250 Tak, mojej mamie i Kim Young Sook Mogą ich zwolnić, kiedy chcą. 678 00:36:59,250 --> 00:37:00,959 Ale dlaczego tego nie robią? 679 00:37:00,959 --> 00:37:03,417 Ponieważ są ludzie, którzy to obserwują. 680 00:37:03,417 --> 00:37:04,918 Jak kto? 681 00:37:04,918 --> 00:37:07,500 Kilka lat temu szkoła próbowała zwolnić wszystkich woźnych, 682 00:37:07,500 --> 00:37:10,209 ale to przyniosło odwrotny skutek i stał się wielkim skandalem. 683 00:37:10,209 --> 00:37:11,292 Tak. 684 00:37:11,292 --> 00:37:14,918 Człowiek reprezentujący robotnicy zostali członkami zgromadzenia. 685 00:37:14,918 --> 00:37:16,626 Więc to przyciągnęłoby wiele uwagi. 686 00:37:16,626 --> 00:37:18,250 Przekleństwo. 687 00:37:18,250 --> 00:37:20,042 Są sprytni. 688 00:37:20,042 --> 00:37:22,042 Jeśli to budzi litość i to staje się skandalem, 689 00:37:22,042 --> 00:37:23,209 zmuszają woźnych do wzięcia egzaminów, żeby złożyli rezygnację. 690 00:37:23,209 --> 00:37:24,334 Poddają się więc sami. 691 00:37:24,334 --> 00:37:26,334 To także dobry pretekst jeśli ktoś o tym wspomina. 692 00:37:26,334 --> 00:37:28,834 „Tak zrobiliśmy egzaminy woźni byli uprzejmi. 693 00:37:28,834 --> 00:37:31,918 „Ciężko pracujemy, aby się poprawić ich poziom intelektualny.” 694 00:37:31,918 --> 00:37:32,834 „Jaki jest problem?” 695 00:37:32,834 --> 00:37:35,209 Jeśli to właśnie robią, To coś bardzo przewrotnego. 696 00:37:35,209 --> 00:37:38,670 Ze wszystkich zboczeńców, tych, którzy je mają edukacja jest najbardziej przerażająca. 697 00:37:38,670 --> 00:37:40,936 To jest niesamowite, poważnie. 698 00:37:43,138 --> 00:37:44,780 Chodź! 699 00:37:45,542 --> 00:37:47,375 Co się dzieje? 700 00:37:47,375 --> 00:37:51,083 Im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem zły. 701 00:37:51,083 --> 00:37:52,417 Niebiosa. 702 00:37:52,417 --> 00:37:54,209 Przestraszyłeś mnie. 703 00:37:54,209 --> 00:37:56,017 A teraz co jest z tobą nie tak? 704 00:37:56,626 --> 00:37:59,167 Jestem z nią. Widzenie jej tak wściekłej sprawia, że jestem zły jeszcze bardziej. 705 00:37:59,167 --> 00:38:00,918 Tak! Jesteśmy wściekli. 706 00:38:00,918 --> 00:38:03,918 Więc nawet nie mogę sobie tego wyobrazić jak bardzo musisz być zdenerwowany. 707 00:38:03,918 --> 00:38:05,626 PRAWDA. 708 00:38:05,626 --> 00:38:07,292 Uspokójcie się, chłopaki. 709 00:38:07,292 --> 00:38:09,100 Pomyślmy, jak sobie z tym poradzić. 710 00:38:25,488 --> 00:38:27,626 Pan. 711 00:38:27,626 --> 00:38:30,209 Spróbuj tego. 712 00:38:30,209 --> 00:38:32,334 To obecnie najpopularniejsze piwo. 713 00:38:32,334 --> 00:38:36,042 Cóż, pomogłeś mi z tym pijanym wcześniej. 714 00:38:36,042 --> 00:38:38,559 - Więc wiesz... - Hej. 715 00:38:39,375 --> 00:38:42,458 Nie sądzisz, że jestem trochę za młody? żebyś mógł mówić do mnie „proszę pana”? 716 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Może nie wiesz, 717 00:38:43,458 --> 00:38:45,975 ale wielu ludzi wierzy że wyglądam młodziej niż jestem. 718 00:38:46,583 --> 00:38:49,709 Ale nie jestem pewien, czy potrafię pozwól mi kupić piwo. 719 00:38:49,709 --> 00:38:51,083 Po prostu to wypij. zapraszam 720 00:38:51,083 --> 00:38:52,683 Mam prawdziwą pracę. 721 00:38:54,041 --> 00:38:55,208 Oh naprawdę? 722 00:38:55,208 --> 00:38:56,541 Tak. 723 00:38:56,541 --> 00:38:58,541 Kilka dni temu przeszłam ostatnią rozmowę kwalifikacyjną. 724 00:38:58,541 --> 00:39:02,500 Wczoraj też to zrobiłem badanie lekarskie przed zatrudnieniem. 725 00:39:02,500 --> 00:39:04,667 Dziś jest także mój ostatni dzień pracuje w tym sklepie. 726 00:39:04,667 --> 00:39:07,041 Hej, bardzo się cieszę z twojego powodu. 727 00:39:07,041 --> 00:39:08,683 Gratulacje. 728 00:39:16,250 --> 00:39:18,850 To jest bogate i zimne. Oh naprawdę. 729 00:39:19,625 --> 00:39:22,584 Kupiłeś mi to piwo. Muszę ci pokazać, jak bardzo mi się to podoba. 730 00:39:22,584 --> 00:39:24,417 Nie powinieneś był kupować mi piwa. 731 00:39:24,417 --> 00:39:25,792 Powinienem postawić ci drinka świętować. 732 00:39:25,792 --> 00:39:27,751 O której godzinie wychodzisz? 733 00:39:27,751 --> 00:39:29,833 No cóż, dzisiaj nie mogę. 734 00:39:29,833 --> 00:39:34,058 Mieszkam w okolicy. Więc na pewno zapłacę ci za tego drinka. 735 00:39:35,959 --> 00:39:37,083 OK. 736 00:39:37,083 --> 00:39:38,875 Tak. Możemy to zrobić. 737 00:39:38,875 --> 00:39:41,166 Kupię ci smażonego kurczaka i piwo. Czy jesteś w środku? 738 00:39:41,166 --> 00:39:41,959 To brzmi cudownie. 739 00:39:41,959 --> 00:39:44,792 Jest takie miejsce nad rzeką Han który sprzedaje tradycyjnego smażonego kurczaka. 740 00:39:44,792 --> 00:39:46,417 Napijmy się tam zimnego piwa... 741 00:39:46,417 --> 00:39:48,000 W rzece Han? 742 00:39:48,000 --> 00:39:50,875 To? Tylko my dwoje? 743 00:39:50,875 --> 00:39:52,000 Co jest z tą twarzą? 744 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 Nie widzisz popularnych filmów? 745 00:39:53,250 --> 00:39:55,125 To miejsce stało się teraz wirusowe. 746 00:39:55,125 --> 00:39:57,542 Nigdy tam nie byłem. Więc nie wiedziałem. 747 00:39:57,542 --> 00:39:58,876 Nigdy tam nie byłeś? 748 00:39:58,876 --> 00:40:01,042 Co zrobiłeś przez całe życie? 749 00:40:01,042 --> 00:40:03,209 Byłem zajęty próbą przetrwania. 750 00:40:03,209 --> 00:40:05,975 Cóż, cały czas musiałem pracować. 751 00:40:08,083 --> 00:40:10,417 A więc twoja pierwsza sesja ze smażonym kurczakiem i piwo w rzece Han 752 00:40:10,417 --> 00:40:13,000 Będzie ze mną, dobrze? 753 00:40:13,000 --> 00:40:14,626 Przyjdź do mojego biura, kiedy tylko będziesz mieć okazję. 754 00:40:14,626 --> 00:40:16,292 Nie ma powodu do odwiedzenia kancelaria prawnika pracy 755 00:40:16,292 --> 00:40:17,125 To dobra rzecz, prawda? 756 00:40:17,125 --> 00:40:19,459 Nie. Nie tak jak mój klient. 757 00:40:19,459 --> 00:40:20,500 Cześć. 758 00:40:20,500 --> 00:40:23,375 Lepiej nie zapomnij o swojej obietnicy żeby kupić mi smażonego kurczaka i piwo. 759 00:40:23,375 --> 00:40:25,167 W porządku. 760 00:40:25,167 --> 00:40:27,209 761 00:40:27,209 --> 00:40:30,042 Pani Kim Young Sook? 762 00:40:30,042 --> 00:40:33,209 Tak, pamiętam ją. 763 00:40:33,209 --> 00:40:36,667 - Nie mówiłeś mi, że masz przewlekłą chorobę? - Tak. 764 00:40:36,667 --> 00:40:39,167 A był już dość stary. 765 00:40:39,167 --> 00:40:41,042 Zostałem poinformowany 766 00:40:41,042 --> 00:40:46,142 który zmarł w domu podczas snu z powodu zawału serca. 767 00:40:47,345 --> 00:40:49,417 Kiedy spałem? 768 00:40:49,417 --> 00:40:51,083 Tak właśnie jest. 769 00:40:51,083 --> 00:40:52,792 To tragiczne. 770 00:40:52,792 --> 00:40:57,709 Jednak jest to powszechne u osób starszych Odejdź spokojnie, we śnie, prawda? 771 00:40:57,709 --> 00:41:00,375 Oznajmił, że cierpi na przewlekłą chorobę. 772 00:41:00,375 --> 00:41:02,476 Jaki to był rodzaj choroby? 773 00:41:04,587 --> 00:41:07,459 - Co to było? - Och, to było... 774 00:41:07,459 --> 00:41:09,142 Co? 775 00:41:10,334 --> 00:41:11,876 To były jego stawy. 776 00:41:11,876 --> 00:41:14,999 - To? - Reumatoidalne zapalenie stawów. 777 00:41:14,999 --> 00:41:18,667 Cóż, nie wiemy dokładnie Na jaką chorobę cierpiał? 778 00:41:18,667 --> 00:41:22,334 Nie mogliśmy się skontaktować żadnemu z jego bliskich. 779 00:41:22,334 --> 00:41:25,834 Nie znam więc szczegółów jego śmierci. 780 00:41:25,834 --> 00:41:28,792 Ale zastanawiam się, czy uda nam się znaleźć do kogoś w jego wieku 781 00:41:28,792 --> 00:41:33,334 Nie masz problemów zdrowotnych, prawda? 782 00:41:33,334 --> 00:41:35,083 Ale dlaczego o to pytasz? 783 00:41:35,083 --> 00:41:37,459 Nie umarła we śnie. 784 00:41:37,459 --> 00:41:39,959 Zmarł podczas nauki do egzaminu. 785 00:41:39,959 --> 00:41:43,125 Egzamin, który szkoła zmusza do wzięcia woźnych. 786 00:41:43,125 --> 00:41:44,792 Egzamin? 787 00:41:44,792 --> 00:41:47,792 Żyłem w ogromnym stresie z powodu egzaminu. 788 00:41:47,792 --> 00:41:49,559 Czy wiedziałeś o tym? 789 00:41:50,250 --> 00:41:51,959 Wykorzystałeś wynik egzaminu 790 00:41:51,959 --> 00:41:55,351 i upokorzył ją na oczach wszystkich. 791 00:41:57,142 --> 00:41:59,992 O czym ty do cholery mówisz? 792 00:42:02,876 --> 00:42:04,600 Ach, ten egzamin? 793 00:42:06,709 --> 00:42:08,792 Tak. 794 00:42:08,792 --> 00:42:12,167 Dobry. Opowiem Wam o egzaminie. 795 00:42:12,167 --> 00:42:16,167 Egzamin odbył się w ramach zajęć przedłużonego szkolenia zawodowego. 796 00:42:16,167 --> 00:42:19,959 Wiele osób jest bardzo zadowolonych szkolenie zawodowe, które zapewniamy. 797 00:42:19,959 --> 00:42:22,000 Pracując w prestiżowej szkole, 798 00:42:22,000 --> 00:42:23,999 otrzymują świetne wykształcenie i zdobądź cenną wiedzę. 799 00:42:23,999 --> 00:42:26,667 Możesz być z tego dumny. Tak. 800 00:42:26,667 --> 00:42:28,209 Chyba prestiżowe szkoły Są naprawdę inni. 801 00:42:28,209 --> 00:42:30,751 Wziąłeś na siebie odpowiedzialność ich wykształcenia i wiedzy. 802 00:42:30,751 --> 00:42:33,250 Oczywiście. Musimy to zrobić. 803 00:42:33,250 --> 00:42:38,334 Woźni są wyraźnie członkowie naszej szkoły. 804 00:42:38,334 --> 00:42:40,042 Ale chyba w szkołach prestiżowy, 805 00:42:40,042 --> 00:42:44,500 egzaminy niezwiązane z Twoją pracą Są częścią Twojego treningu. 806 00:42:44,500 --> 00:42:46,792 Dlaczego dozorcy przystąpić do tych egzaminów? 807 00:42:46,792 --> 00:42:51,417 Czy nie wystarczy, że mają umiejętności dla Twojej dziedziny? 808 00:42:51,417 --> 00:42:54,167 Czy nigdy nie przyszło Ci do głowy, że dla woźnych, 809 00:42:54,167 --> 00:42:56,292 być zmuszonym je wziąć nieistotne egzaminy 810 00:42:56,292 --> 00:42:59,083 może być bardzo obraźliwe i być postrzegane jako molestowanie w miejscu pracy? 811 00:42:59,083 --> 00:43:01,850 Nie widziałeś tego? W końcu pracuje w prestiżowej szkole. 812 00:43:04,443 --> 00:43:05,918 Napij się kawy. 813 00:43:07,292 --> 00:43:11,250 I nawet zwolnił woźnego który nie zdał egzaminu. 814 00:43:11,250 --> 00:43:14,017 Jasne, że jest to nieuzasadnione zwolnienie. 815 00:43:14,967 --> 00:43:16,000 Nie wiem, co słyszałeś 816 00:43:16,000 --> 00:43:19,725 o naszej szkole lub kto mu powiedział te kłamstwa. 817 00:43:20,334 --> 00:43:23,334 Daj mi listę woźnych. 818 00:43:23,334 --> 00:43:25,292 Kto, do cholery, powiedział mu te kłamstwa? 819 00:43:25,292 --> 00:43:26,876 Podaj mi imię. 820 00:43:26,876 --> 00:43:30,751 Przeprowadźmy wywiad z Twoim źródłem. Czy tak myślisz? 821 00:43:30,751 --> 00:43:33,000 Daj mi listę. 822 00:43:33,000 --> 00:43:34,876 Jeśli go nie masz, idź po niego. 823 00:43:34,876 --> 00:43:36,876 Tak. Przyniosę ci to. 824 00:43:36,876 --> 00:43:37,876 Dobry. Posłuchaj mnie. 825 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 Jeśli to co mówisz nie jest prawdą, 826 00:43:39,876 --> 00:43:44,626 szkoła podejmie kroki prawne przeciwko jego żądaniom. 827 00:43:44,626 --> 00:43:46,751 Kto jest Twoim źródłem? 828 00:43:46,751 --> 00:43:47,876 Kto to jest? 829 00:43:51,250 --> 00:43:52,584 830 00:43:54,417 --> 00:43:57,417 Niebiosa. Wiedziałem, że to zrobi. 831 00:43:57,417 --> 00:43:59,334 To jest irytujące. 832 00:43:59,334 --> 00:44:02,292 Czy znasz tego gościa, dyrektor administracyjny? 833 00:44:02,292 --> 00:44:03,584 Hee Ju znęcał się nad nim. 834 00:44:03,584 --> 00:44:05,792 Jesteś niesamowicie charyzmatyczny. 835 00:44:05,792 --> 00:44:08,792 Jesteś bardzo szczęśliwy, biorąc pod uwagę okoliczności. 836 00:44:08,792 --> 00:44:11,042 To kolejny z moich uroków. 837 00:44:11,042 --> 00:44:13,059 Mam go uderzyć? 838 00:44:14,029 --> 00:44:15,713 Nie. 839 00:44:17,375 --> 00:44:19,250 Wątpię, żeby to było łatwe. 840 00:44:19,250 --> 00:44:23,417 Nie ma rodziny, o którą mogłaby się ubiegać, więc będą myśleć, że są bezpieczni. 841 00:44:23,417 --> 00:44:25,834 Teraz nie będzie to łatwe jesteśmy w tej sprawie. 842 00:44:25,834 --> 00:44:29,125 Tak właśnie jest. nikt nie ucieka ze szponów Hee Ju. 843 00:44:29,125 --> 00:44:30,751 Co jest z nim nie tak? 844 00:44:30,751 --> 00:44:32,375 Co jest z tobą nie tak? 845 00:44:32,375 --> 00:44:34,584 - Co teraz zrobimy? - Tak. 846 00:44:34,584 --> 00:44:36,250 Ponieważ nie ma rodziny, 847 00:44:36,250 --> 00:44:39,918 Powinniśmy porozmawiać z twoimi kolegami. 848 00:44:39,918 --> 00:44:41,500 Jesteś najlepszy. 849 00:44:41,500 --> 00:44:43,209 Gdzie pójdziemy najpierw? 850 00:44:43,209 --> 00:44:45,792 Rozdzielmy się, przeanalizujmy sytuację 851 00:44:45,792 --> 00:44:47,834 Potem spotkaliśmy się, żeby coś zaplanować. 852 00:44:47,834 --> 00:44:49,476 OK. 853 00:44:52,250 --> 00:44:55,500 Dlaczego ludzie rzucają ostrymi przedmiotami tak beztrosko? 854 00:44:55,500 --> 00:44:57,209 - Niebiosa. - Dziękuję. 855 00:44:57,209 --> 00:44:59,209 Czy to na pewno wystarczy? 856 00:44:59,209 --> 00:45:00,667 857 00:45:00,667 --> 00:45:02,392 To nic. 858 00:45:04,334 --> 00:45:06,918 Musieli mi przyznać ponad 30 punktów. 859 00:45:06,918 --> 00:45:10,017 Ktoś zostawił kawałki potłuczonego lustra w worku 860 00:45:11,220 --> 00:45:13,500 Zostawiają kawałki połamanych rzeczy, 861 00:45:13,500 --> 00:45:16,918 jak również resztki jedzenia i napojów. 862 00:45:16,918 --> 00:45:19,434 Co jakiś czas muszę zmieniać ubranie. 863 00:45:20,611 --> 00:45:22,459 Zranił się w rękę. Dlaczego nie odpoczniesz? 864 00:45:22,459 --> 00:45:25,017 Mam za dużo zajęć, żeby odpocząć. 865 00:45:26,375 --> 00:45:28,375 Czy oni zawsze są tacy zajęci? 866 00:45:28,375 --> 00:45:31,000 Jeszcze gorzej jest na egzaminach. 867 00:45:31,000 --> 00:45:35,351 Studenci zamawiają jedzenie do domu a to zwiększa ilość śmieci. 868 00:45:35,980 --> 00:45:38,417 Nie mówiąc już o dużej liczbie budynków 869 00:45:38,417 --> 00:45:41,142 Nie mają windy. 870 00:45:41,792 --> 00:45:46,209 Wtedy pani Young Sook by to zrobiła dużo chodzić 871 00:45:46,209 --> 00:45:48,626 przywieźć tu śmieci. 872 00:45:48,626 --> 00:45:52,250 Nie mamy wyboru wchodzić i schodzić po schodach 873 00:45:52,250 --> 00:45:54,709 z workami na śmieci dziesiątki razy dziennie. 874 00:45:54,709 --> 00:46:00,017 Dlatego też dla nas wszystkich, którzy tu pracują bolą nas stawy. 875 00:46:00,883 --> 00:46:02,959 To musi być trudne. 876 00:46:02,959 --> 00:46:05,417 Wszystkie prace związane ze sprzątaniem są. 877 00:46:05,417 --> 00:46:08,184 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, nie możesz pracować. 878 00:46:10,643 --> 00:46:11,584 Pozwól, że ci pomogę. 879 00:46:11,584 --> 00:46:14,709 Najlepsze, co możesz zrobić, to dać mi spokój. Chodź, idź. 880 00:46:14,709 --> 00:46:16,834 - Wezmę szklankę... - Nie rób tego. 881 00:46:16,834 --> 00:46:19,542 Jesteś uciążliwy. Nie robisz tego, co ci każą. 882 00:46:19,542 --> 00:46:20,792 - W porządku. - Do widzenia. 883 00:46:20,792 --> 00:46:23,683 Tylko ta torba... Wychodzę! 884 00:46:24,834 --> 00:46:28,000 Czy pani Young Sook była chora? przed śmiercią? 885 00:46:28,000 --> 00:46:30,459 Młody Sook? Nie wiem. 886 00:46:30,459 --> 00:46:34,167 W naszym wieku wszyscy mamy jakieś dolegliwości. 887 00:46:34,167 --> 00:46:36,809 Mam chorobę serca. 888 00:46:37,834 --> 00:46:42,959 Mówię, że jego śmierć mogła być spowodowana stresem ekstremalne i przepracowane. 889 00:46:42,959 --> 00:46:47,250 Gdyby tak było, niewielu z nas by jeszcze żyło. 890 00:46:47,250 --> 00:46:49,709 Każdy, kto pracuje, jest zestresowany. 891 00:46:49,709 --> 00:46:51,334 Robiłem to już dawno, 892 00:46:51,334 --> 00:46:53,209 i mogę powiedzieć 893 00:46:53,209 --> 00:46:57,042 że trudno jest znaleźć pracodawcę który traktuje nas tak dobrze. 894 00:46:57,042 --> 00:46:59,042 Masz rację. 895 00:46:59,042 --> 00:47:04,000 Mój poprzedni pracodawca przedłużył mi umowę co 11 miesięcy. 896 00:47:04,000 --> 00:47:07,918 Jeśli zrobiliśmy coś, co zdenerwowało menadżera, Wyrzucili nas. 897 00:47:07,918 --> 00:47:11,476 - Odejdź, żebyśmy mogli dokończyć. - Odejdź. 898 00:47:12,292 --> 00:47:14,167 Niebiosa. 899 00:47:14,167 --> 00:47:17,000 Już jesteśmy spóźnieni, bo dałeś nam wykład. 900 00:47:17,000 --> 00:47:18,559 Idź teraz. 901 00:47:19,334 --> 00:47:21,542 - Czy jesteś szwagierką jego syna? - Tak. 902 00:47:21,542 --> 00:47:25,417 Dużo ci płacą za pomoc szwagrowi? 903 00:47:25,417 --> 00:47:28,500 Przypadki wypadków przy pracy wymagają wielu badań, 904 00:47:28,500 --> 00:47:30,918 i trudno jest to zrobić samemu, więc mu pomagam. 905 00:47:30,918 --> 00:47:32,083 „Wypadki w pracy?” 906 00:47:32,083 --> 00:47:34,250 Śmierć młodego Sooka Czy to wypadek przy pracy? 907 00:47:34,250 --> 00:47:36,626 Nie mówię, że tak jest, 908 00:47:36,626 --> 00:47:38,834 ale istnieje możliwość, że tak. 909 00:47:38,834 --> 00:47:41,959 Czy nie mówili, że zmarł na atak serca? 910 00:47:41,959 --> 00:47:43,209 Tak. 911 00:47:43,209 --> 00:47:45,876 Czy można sklasyfikować zawał serca? jako wypadek przy pracy? 912 00:47:45,876 --> 00:47:47,209 Jest to możliwe 913 00:47:47,209 --> 00:47:50,959 z powodu stresu i przepracowania powodować choroby serca. 914 00:47:50,959 --> 00:47:53,417 - Widzę. - Oh naprawdę? 915 00:47:53,417 --> 00:47:55,584 - Niebiosa. - Proszę bardzo. 916 00:47:55,584 --> 00:47:56,959 - Cześć. - Chodź i usiądź. 917 00:47:56,959 --> 00:47:58,375 OK. 918 00:47:58,375 --> 00:48:00,751 - Ty też musisz jeść. - Tak. 919 00:48:00,751 --> 00:48:02,751 Przyniosę ci ryż. 920 00:48:02,751 --> 00:48:04,542 Upewnij się, że dajesz mu dużo ryżu. 921 00:48:04,542 --> 00:48:06,876 - Zrobię to. - Nie, wystarczy trochę. 922 00:48:06,876 --> 00:48:09,375 Wy dwoje musicie być bardzo blisko. 923 00:48:09,375 --> 00:48:11,667 Jesteśmy. Pochodzi z mojego rodzinnego miasta. 924 00:48:11,667 --> 00:48:13,626 widzę... 925 00:48:13,626 --> 00:48:18,167 Jest bratankiem drugiego kuzyna trzeciego syna drugiej żony 926 00:48:18,167 --> 00:48:20,667 od mojego dziadka czy coś w tym stylu. 927 00:48:20,667 --> 00:48:23,250 Jesteśmy dalekimi krewnymi. 928 00:48:23,250 --> 00:48:25,959 To nie tylko odległe. To bardzo daleko. 929 00:48:25,959 --> 00:48:28,709 - To? - To w zasadzie obcy ludzie. 930 00:48:28,709 --> 00:48:31,000 - Tak. - Jesteśmy? 931 00:48:31,000 --> 00:48:33,542 Zwykle tu jadasz? 932 00:48:33,542 --> 00:48:35,709 Są kawiarnie. 933 00:48:35,709 --> 00:48:38,042 Dają nam trzy dolary za każdy posiłek 934 00:48:38,042 --> 00:48:42,542 a to nie wystarczy nawet na miskę ramyeon w kawiarni. 935 00:48:42,542 --> 00:48:46,892 Nie tylko to, Ludzie nie lubią nas widzieć. 936 00:48:48,053 --> 00:48:49,653 Ponieważ? 937 00:48:50,500 --> 00:48:52,683 Jesteśmy duchami. 938 00:48:53,428 --> 00:48:55,195 „Duchy?” 939 00:48:56,751 --> 00:48:59,542 - Musimy być niewidzialni. - Dokładny. 940 00:48:59,542 --> 00:49:02,209 Najlepsze, co możemy zrobić, to dobrze pracować 941 00:49:02,209 --> 00:49:05,559 i trzymaj nas poza zasięgiem wzroku. 942 00:49:07,375 --> 00:49:10,125 943 00:49:10,888 --> 00:49:13,584 Nie mieli zbyt wielu skarg Twoje środowisko pracy. 944 00:49:13,584 --> 00:49:15,459 - PRAWDA. - Masz rację. 945 00:49:15,459 --> 00:49:18,209 Czy dlatego, że są gorsze miejsca? 946 00:49:18,209 --> 00:49:21,167 Mimo to muszą być zdenerwowani z regularnymi egzaminami 947 00:49:21,167 --> 00:49:22,999 i uważam, że to niesprawiedliwe. 948 00:49:22,999 --> 00:49:24,584 Szczerze mówiąc, 949 00:49:24,584 --> 00:49:28,667 Sam egzamin nie narusza żadnych przepisów. 950 00:49:28,667 --> 00:49:30,500 Tak nie jest. 951 00:49:30,500 --> 00:49:33,292 Po prostu nie studiowałbym i dostałbym zero. 952 00:49:33,292 --> 00:49:36,167 Musi być miło być tak beztroski jak ty. 953 00:49:36,167 --> 00:49:37,767 Hej. 954 00:49:39,292 --> 00:49:41,626 - To by zadziałało. - To? 955 00:49:41,626 --> 00:49:44,292 Mu Jin, myślisz, że zawsze Jestem beztroski...? 956 00:49:44,292 --> 00:49:46,709 Nie, nie ty. Egzamin. 957 00:49:46,709 --> 00:49:48,459 - Odmów przyjęcia. - Odmawiać? 958 00:49:48,459 --> 00:49:49,626 - Możesz to zrobić? - Tak. 959 00:49:49,626 --> 00:49:51,834 Jeżeli sam egzamin nie jest nielegalny, 960 00:49:51,834 --> 00:49:53,917 to odmów przyjęcia... 961 00:49:53,917 --> 00:49:55,292 To też nie jest nielegalne. 962 00:49:55,292 --> 00:49:57,250 Tak właśnie jest. 963 00:49:57,250 --> 00:50:00,626 Cześć? Mam porozmawiać z wujkiem Jang Geunem? 964 00:50:00,626 --> 00:50:02,208 Spotkaliśmy się innym razem. 965 00:50:02,208 --> 00:50:05,584 Jestem kolegą syna pani Yang. 966 00:50:05,584 --> 00:50:07,250 Tak. 967 00:50:07,250 --> 00:50:10,792 Poznaliśmy syna pani Yang ostatni raz. 968 00:50:10,792 --> 00:50:13,917 Chce z nami porozmawiać. 969 00:50:13,917 --> 00:50:17,000 Zaprosił nas na zjedzenie jjajangmyeon. 970 00:50:17,000 --> 00:50:18,958 Czy zaprosi nas do jjajangmyeon? 971 00:50:18,958 --> 00:50:20,792 Skończmy na dzisiaj 972 00:50:20,792 --> 00:50:22,958 i chodźmy zjeść jjajangmyeon do pobliskiej chińskiej restauracji. 973 00:50:22,958 --> 00:50:25,333 - To? - Ponieważ? 974 00:50:25,333 --> 00:50:27,834 Mój syn chce cię zaprosić. 975 00:50:27,834 --> 00:50:31,417 Dlaczego twój syn miałby nas zaprosić? zjeść jjajangmyeon? 976 00:50:31,417 --> 00:50:33,125 Twoje urodziny już minęły. 977 00:50:33,125 --> 00:50:34,834 Tu nie chodzi o mnie. 978 00:50:34,834 --> 00:50:36,667 Chce wszystkich zachęcić. 979 00:50:36,667 --> 00:50:39,125 Wielkie nieba. Przyniosłem lunch. 980 00:50:39,125 --> 00:50:42,792 - Pospiesz się. - Zachowaj to na później. 981 00:50:42,792 --> 00:50:44,792 Zamówię dużą porcję. 982 00:50:44,792 --> 00:50:47,125 Dobry. Można również zamówić tangsuyuk. 983 00:50:47,125 --> 00:50:49,392 - To? - Brawo! 984 00:50:51,507 --> 00:50:54,167 - Ciesz się jedzeniem. - Dziękuję. 985 00:50:54,167 --> 00:50:55,083 Cieszyć się. 986 00:50:55,083 --> 00:50:56,334 Jjajangmyeon? Jjamppong? 987 00:50:56,334 --> 00:50:58,850 Proszę bardzo. Ciesz się jedzeniem. 988 00:51:00,167 --> 00:51:01,917 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 989 00:51:01,917 --> 00:51:03,542 Zamówiłeś jjampponga? 990 00:51:03,542 --> 00:51:05,309 Tak, jjamppong. 991 00:51:06,083 --> 00:51:08,167 Czy możesz nam przynieść więcej marynowanej rzodkiewki? 992 00:51:08,167 --> 00:51:09,709 Słuchajcie wszyscy! 993 00:51:09,709 --> 00:51:12,959 Syn pani Yang chce powiedzieć kilka słów. 994 00:51:12,959 --> 00:51:16,083 Czy mógłbyś tego słuchać podczas jedzenia? 995 00:51:16,083 --> 00:51:17,458 Asystent pracy? 996 00:51:17,458 --> 00:51:19,709 Nie. Jest prawnikiem pracy. 997 00:51:19,709 --> 00:51:22,083 To? Czy Twój syn jest rolnikiem? 998 00:51:22,083 --> 00:51:24,834 On nic nie rośnie. Jest prawnikiem pracy. 999 00:51:24,834 --> 00:51:27,000 Czy mógłbyś być cicho? 1000 00:51:27,000 --> 00:51:28,709 Chce coś powiedzieć. 1001 00:51:28,709 --> 00:51:30,125 Więc... 1002 00:51:30,125 --> 00:51:32,084 Witam wszystkich. 1003 00:51:32,084 --> 00:51:34,918 Jestem synem pani Yang Eun Ja. 1004 00:51:34,918 --> 00:51:38,101 Jestem prawnikiem pracy Noh Mu Jin. 1005 00:51:42,960 --> 00:51:46,834 Poprosiłem ich, aby odwiedzili nas w ich pracowitym dniu. 1006 00:51:46,834 --> 00:51:48,877 Jak wszyscy wiedzą, 1007 00:51:48,877 --> 00:51:55,042 zmarła zmarła pani Kim Young Sook w domu po zawale serca. 1008 00:51:55,042 --> 00:52:00,000 Jestem pewien, że im nie powiedzieli dlaczego umarł. 1009 00:52:00,000 --> 00:52:04,768 Ale jestem też tego pewien wszyscy wiedzą, dlaczego umarł. 1010 00:52:09,709 --> 00:52:12,542 1011 00:52:12,959 --> 00:52:15,209 Ta kartka papieru. 1012 00:52:15,209 --> 00:52:18,876 To egzamin, który zdali kilka dni temu. 1013 00:52:18,876 --> 00:52:22,334 Zmuszeni byli przystąpić do egzaminu niedbały o swoje obowiązki 1014 00:52:22,334 --> 00:52:25,542 i doznali upokorzenia i hańby. 1015 00:52:25,542 --> 00:52:28,542 To przyczyniło się do śmierci. od pani Kim. 1016 00:52:28,542 --> 00:52:30,709 Jedna chwila. 1017 00:52:30,709 --> 00:52:34,667 Nie rozumiem, co ten egzamin ma z tym wspólnego. z jego śmiercią. 1018 00:52:34,667 --> 00:52:37,000 To właśnie powie uniwersytet. 1019 00:52:37,000 --> 00:52:41,375 Ale ty, jako twoi koledzy, Nigdy nie powinni tego powtarzać. 1020 00:52:41,375 --> 00:52:46,000 Podobało mi się podejście do egzaminu ponieważ może zapobiegać demencji. 1021 00:52:46,000 --> 00:52:50,125 Po co sprawiać kłopoty Jeśli nic złego się nie stanie? 1022 00:52:50,125 --> 00:52:52,626 To nie przywróci jej życia. 1023 00:52:52,626 --> 00:52:55,250 My też nie chcemy zdawać egzaminu. 1024 00:52:55,250 --> 00:52:58,125 Ale jakie mamy inne wyjście? 1025 00:52:58,125 --> 00:53:02,709 Próbujesz nas agitować tylko po to? miska makaronu? 1026 00:53:02,709 --> 00:53:05,000 Nie bądź taki. 1027 00:53:05,000 --> 00:53:07,476 Czy pozwolisz mu dokończyć? 1028 00:53:09,231 --> 00:53:10,831 Masz rację. 1029 00:53:11,417 --> 00:53:15,042 Nie wskrzesi umarłych. 1030 00:53:15,042 --> 00:53:16,960 Ale... 1031 00:53:16,960 --> 00:53:20,851 zapobiegnie śmierci ludzi kiedy nie powinno. 1032 00:53:23,084 --> 00:53:27,709 Pewnie od czasu do czasu myśleli: 1033 00:53:27,709 --> 00:53:29,751 „Jezu, ta praca może mnie zabić”. 1034 00:53:29,751 --> 00:53:31,334 - Tak. - Jak wtedy, gdy zostałeś ranny innym razem. 1035 00:53:31,334 --> 00:53:34,459 Rozumiem, co próbujesz powiedzieć. 1036 00:53:34,459 --> 00:53:36,543 Nie wiesz co mówisz. 1037 00:53:36,543 --> 00:53:39,500 Trudno jest znaleźć uniwersytet który traktuje nas tak dobrze. 1038 00:53:39,500 --> 00:53:42,667 Możesz tak pomyśleć nie zasługujemy na wiele... 1039 00:53:42,667 --> 00:53:43,417 Nie. 1040 00:53:43,417 --> 00:53:45,834 Musimy się z tym pogodzić zarabiać na życie. 1041 00:53:45,834 --> 00:53:48,333 Nie nastawiamy się na nic. 1042 00:53:48,333 --> 00:53:51,834 Bądźmy szczerzy. Jestem dumny ze swojej pracy. 1043 00:53:51,834 --> 00:53:55,125 Zapłaciłem za studia moich dzieci z tą pracą. 1044 00:53:55,125 --> 00:53:56,542 - Tak. - Dobrze dla ciebie. 1045 00:53:56,542 --> 00:53:58,250 - To przyzwoita praca. - To jest. 1046 00:53:58,250 --> 00:53:59,583 - Po co robić zamieszanie? - Tak właśnie jest. 1047 00:53:59,583 --> 00:54:01,891 Cholera ich wszystkich! 1048 00:54:04,279 --> 00:54:07,500 Miałem zamiar milczeć, 1049 00:54:07,500 --> 00:54:09,475 Ale usłyszałem wystarczająco dużo. 1050 00:54:10,291 --> 00:54:13,125 Czy choć raz nie możesz być szczery? 1051 00:54:13,125 --> 00:54:16,083 Sprzątaj śmieci przez cały dzień utrzymać kampus w czystości? 1052 00:54:16,083 --> 00:54:17,876 Wszystko to jest świetne. 1053 00:54:17,876 --> 00:54:21,834 Ale co z tego? Czy kogoś to obchodzi? 1054 00:54:21,834 --> 00:54:25,100 Czy uczniowie pozdrawiają nas, gdy przechodzimy? 1055 00:54:26,500 --> 00:54:28,709 Mówię, że nie obchodzi mnie, czy palą 1056 00:54:28,709 --> 00:54:31,125 pod warunkiem, że wyrzucą niedopałki papierosów do kosza. 1057 00:54:31,125 --> 00:54:35,125 Ale rzucają je na ziemię i nawet plują. 1058 00:54:35,125 --> 00:54:39,083 Czy tak traktuje się drugiego człowieka? 1059 00:54:39,083 --> 00:54:43,667 Dlaczego teraz o tym wspominasz? 1060 00:54:43,667 --> 00:54:47,100 Myślisz, że to nie ma żadnego związku, ale to samo. 1061 00:54:47,751 --> 00:54:52,751 Kiedy ktoś ci coś zrobi wiesz, że to nie w porządku, 1062 00:54:52,751 --> 00:54:54,959 powinieneś się złościć. 1063 00:54:54,959 --> 00:54:59,751 Ale zamiast tego Chodzimy na ołowianych nogach. 1064 00:54:59,751 --> 00:55:02,500 Wykonujemy badania, których nie mamy nic wspólnego z naszą pracą, 1065 00:55:02,500 --> 00:55:05,292 Akceptujemy, że porażka oznacza zwolnienie, 1066 00:55:05,292 --> 00:55:08,600 i nadal dziękujemy menadżerowi za danie nam pracy. 1067 00:55:09,959 --> 00:55:16,834 Ponadto osoba, z którą współpracujemy, 1068 00:55:16,834 --> 00:55:19,167 sprzątanie bałaganu i dzielenie się lunchem, 1069 00:55:19,167 --> 00:55:20,709 umarł. 1070 00:55:20,709 --> 00:55:24,850 Czy nie powinniśmy się przynajmniej dowiedzieć dlaczego ci się to przydarzyło? 1071 00:55:26,362 --> 00:55:30,042 Choć pieniądze i praca się liczą, 1072 00:55:30,042 --> 00:55:32,683 Istnieje granica, której nie wolno nam przekraczać. 1073 00:55:35,588 --> 00:55:37,188 Masz rację. 1074 00:55:38,559 --> 00:55:42,417 Tylko dlatego, że sprzątamy niezauważeni i bez słowa, 1075 00:55:42,417 --> 00:55:47,292 Traktują nas gorzej niż roboty sprzątające. 1076 00:55:47,292 --> 00:55:51,600 Ale nie ma powodu Tak siebie postrzegamy. 1077 00:55:52,266 --> 00:55:54,083 Dokładny. 1078 00:55:54,083 --> 00:55:56,209 A co najważniejsze, jest to prawdziwy problem 1079 00:55:56,209 --> 00:56:00,042 które korzystają z wyników testów jako pretekst do zwolnienia. 1080 00:56:00,042 --> 00:56:02,751 To niesprawiedliwe. Jest to wyraźne nadużycie władzy. 1081 00:56:02,751 --> 00:56:04,417 Powinni odrzucić ten egzamin. 1082 00:56:04,417 --> 00:56:06,459 Ważne jest to 1083 00:56:06,459 --> 00:56:10,250 każdy ma prawo odmówić niesprawiedliwego traktowania. 1084 00:56:10,250 --> 00:56:13,250 Bądź ze mną szczery. Czy ktoś tutaj lubi robić testy? 1085 00:56:13,250 --> 00:56:14,626 Nie. 1086 00:56:14,626 --> 00:56:17,375 Nienawidzę zdawać tych egzaminów. 1087 00:56:17,375 --> 00:56:19,542 Nienawidziłem ich nawet w szkole. 1088 00:56:19,542 --> 00:56:21,250 Dlaczego powinienem je brać w tym wieku? 1089 00:56:21,250 --> 00:56:23,751 - PRAWDA? - Zgadzam się. 1090 00:56:23,751 --> 00:56:26,876 Zwolnienie pani Park to było za dużo. 1091 00:56:26,876 --> 00:56:28,042 O to właśnie chodzi. 1092 00:56:28,042 --> 00:56:30,250 To mogłoby się przydarzyć każdemu. 1093 00:56:30,250 --> 00:56:32,083 - PRAWDA? - Dokładny. 1094 00:56:32,083 --> 00:56:34,209 Nawet jeśli dostaną dodatkową zapłatę, 1095 00:56:34,209 --> 00:56:37,125 przyjść na uniwersytet na egzamin w dzień wolny jest niesprawiedliwe. 1096 00:56:37,125 --> 00:56:39,417 „Zapłacić dodatkowo?” Nigdy mi nie zapłacili. 1097 00:56:39,417 --> 00:56:40,792 Co on mówi? 1098 00:56:40,792 --> 00:56:42,792 Czy mogą nam za to zapłacić? 1099 00:56:42,792 --> 00:56:45,125 Oczywiście. 1100 00:56:45,125 --> 00:56:48,584 Jeśli firma rozważa egzamin jako część pracy 1101 00:56:48,584 --> 00:56:50,751 i zmusza ich do przyjścia, 1102 00:56:50,751 --> 00:56:51,876 Muszą im za to zapłacić. 1103 00:56:51,876 --> 00:56:54,918 - To? - Czy wiedzieli? 1104 00:56:54,918 --> 00:56:56,000 A ponieważ jest święto, 1105 00:56:56,000 --> 00:56:57,751 zgodnie z art. 56 ust Prawo dotyczące standardów pracy, 1106 00:56:57,751 --> 00:56:59,751 Powinni im płacić 1,5 pensji. 1107 00:56:59,751 --> 00:57:01,476 Niesamowity. 1108 00:57:02,918 --> 00:57:04,792 Nie zapłacili im ani centa 1109 00:57:04,792 --> 00:57:06,709 i zmusili ich do przystąpienia do egzaminów w dni wolne. 1110 00:57:06,709 --> 00:57:08,667 To niesprawiedliwe! 1111 00:57:08,667 --> 00:57:10,751 Co powinniśmy zrobić? 1112 00:57:20,292 --> 00:57:21,933 Podnieś swój głos. 1113 00:57:23,458 --> 00:57:25,250 Jeśli jest to wyczerpujące, podnieś głos. 1114 00:57:25,250 --> 00:57:27,167 Jeśli to niesprawiedliwe, podnieś głos. 1115 00:57:27,167 --> 00:57:29,375 „Nie jesteśmy robotami ani duchami”. 1116 00:57:29,375 --> 00:57:31,350 „Jesteśmy żywymi ludźmi!” 1117 00:57:35,786 --> 00:57:37,541 Masz rację. 1118 00:57:37,542 --> 00:57:39,225 Masz rację! 1119 00:57:56,209 --> 00:57:57,501 Mówiłeś, że kto się spotkał? 1120 00:57:57,501 --> 00:57:59,709 Woźni. Połączyli się razem. 1121 00:57:59,709 --> 00:58:00,918 Ponieważ? 1122 00:58:00,918 --> 00:58:03,292 - Próbujemy się tego dowiedzieć. - Boże pomóż mi. 1123 00:58:03,292 --> 00:58:05,292 Prokurator Lee So Won przyjdą bezpośrednio tutaj. 1124 00:58:05,292 --> 00:58:07,434 Dobry. Dobra robota. 1125 00:58:08,527 --> 00:58:10,000 Co oni robią? 1126 00:58:10,000 --> 00:58:14,792 Nieludzki egzamin z kultury ogólnej który zabił woźnego Kim Young Sooka! 1127 00:58:14,792 --> 00:58:16,792 Zatrzymaj to i zlikwiduj! 1128 00:58:16,792 --> 00:58:18,626 - Przestań i znieś to! - Przestań i znieś to! 1129 00:58:18,626 --> 00:58:22,793 Wycofaj i zatrzymaj test na posiew! generalny stosowany w przypadku nieuzasadnionych zwolnień! 1130 00:58:22,793 --> 00:58:24,501 - Przestań i znieś to! - Przestań i znieś to! 1131 00:58:24,501 --> 00:58:26,250 Przeproś i przestań! 1132 00:58:26,250 --> 00:58:27,958 - Zatrzymaj się i przeproś! - Nie nagrywaj nas. 1133 00:58:27,958 --> 00:58:29,918 - Przeproś i przestań! - Odłóż tę kamerę! 1134 00:58:29,918 --> 00:58:32,000 - Przeproś i przestań! - Cisza! Wystarczająco! 1135 00:58:32,000 --> 00:58:35,584 Co tu się do cholery dzieje? 1136 00:58:35,584 --> 00:58:37,834 Podczas... Święta krowa. Przepraszam. 1137 00:58:37,834 --> 00:58:38,959 Oh naprawdę. 1138 00:58:38,959 --> 00:58:42,667 Na naszym ostatnim spotkaniu, nie wspomniał o zniesieniu egzaminu. 1139 00:58:42,667 --> 00:58:45,626 Dlatego ćwiczymy tylko nasze jedyna możliwość działań zbiorowych, 1140 00:58:45,626 --> 00:58:47,709 jak gwarantuje Konstytucja. 1141 00:58:47,709 --> 00:58:50,600 Czy nie jesteś prawnikiem pracy? od ostatniego razu? 1142 00:58:54,991 --> 00:58:58,667 To zachowanie jest buntownicze na tym świętym uniwersytecie 1143 00:58:58,667 --> 00:59:00,334 i tuż przed uczniami. 1144 00:59:00,334 --> 00:59:03,501 Jesteście tymi, którzy byli buntownikami na tym świętym uniwersytecie. 1145 00:59:03,501 --> 00:59:06,375 Aby zwolnić woźnych, Stworzyli egzaminy i grozili im. 1146 00:59:06,375 --> 00:59:07,875 - Grozili... - Masz rację! 1147 00:59:07,875 --> 00:59:09,292 Cisza. 1148 00:59:09,292 --> 00:59:14,584 Co chcesz zyskać manipulując Ci dozorcy o czystym sercu? 1149 00:59:14,584 --> 00:59:17,250 Takie postępowanie im nie pomoże. 1150 00:59:17,250 --> 00:59:19,459 Wręcz przeciwnie, wyrządza im krzywdę. Zrozumiany? 1151 00:59:19,459 --> 00:59:21,834 Czy on nam teraz grozi? 1152 00:59:21,834 --> 00:59:23,268 Proszę. 1153 00:59:23,268 --> 00:59:24,600 Zejdź mi z drogi. 1154 00:59:25,729 --> 00:59:27,834 Dobra, wszyscy słuchajcie. 1155 00:59:27,834 --> 00:59:29,667 Słuchaj uważnie. 1156 00:59:29,667 --> 00:59:35,125 Protest w godzinach pracy uważane za utrudnianie działalności. 1157 00:59:35,125 --> 00:59:37,751 - „Utrudnianie działań?” - Tak, tak. 1158 00:59:37,751 --> 00:59:39,917 Zidentyfikowaliśmy już wszystkich obecnych. 1159 00:59:39,917 --> 00:59:44,375 Będziemy postępować zgodnie z wewnętrznymi procedurami. 1160 00:59:44,375 --> 00:59:45,874 Rozpraszać. Wracaj do pracy. 1161 00:59:45,874 --> 00:59:48,084 - Mogliby nas zwolnić. - Oh naprawdę? 1162 00:59:48,084 --> 00:59:49,809 Oh naprawdę? 1163 00:59:53,584 --> 00:59:55,550 Ty naprawdę... 1164 00:59:55,550 --> 00:59:59,918 Nie patrz z góry na woźnych! 1165 00:59:59,918 --> 01:00:02,958 My też jesteśmy ludźmi! 1166 01:00:02,958 --> 01:00:05,042 - Jesteśmy ludźmi! - Jesteśmy ludźmi! 1167 01:00:05,042 --> 01:00:06,542 - Jesteśmy ludźmi! - Jesteśmy ludźmi! 1168 01:00:06,542 --> 01:00:09,292 - Jesteśmy ludźmi! - Jesteśmy ludźmi! 1169 01:00:09,292 --> 01:00:13,125 Nieludzki egzamin z kultury ogólnej 1170 01:00:13,125 --> 01:00:16,667 co doprowadziło naszego kolegę do śmierci! 1171 01:00:16,667 --> 01:00:20,167 Usuń to i przeproś! 1172 01:00:20,167 --> 01:00:21,167 - Przepraszam! - Przepraszam! 1173 01:00:21,167 --> 01:00:25,959 Wyeliminuj nieludzki egzamin kultura ogólna i przepraszam! 1174 01:00:25,959 --> 01:00:28,000 - Oprzeć się! - Oprzeć się! 1175 01:00:28,000 --> 01:00:30,585 - Chcesz, żeby Cię zwolniono? - Oprzeć się! 1176 01:00:30,585 --> 01:00:31,975 Wróć natychmiast! 1177 01:00:32,843 --> 01:00:33,792 Pożegnaj się z nami. 1178 01:00:33,792 --> 01:00:35,958 Jakbyś miał władzę ich zwolnić. 1179 01:00:35,958 --> 01:00:37,167 - Dobrze powiedziane! - Masz rację. 1180 01:00:37,167 --> 01:00:39,918 Muszą wierzyć w to zatrudnienie bezpośrednio je chroni. 1181 01:00:39,918 --> 01:00:43,084 Ale nadal połowa z was Ma ponad 55 lat. 1182 01:00:43,084 --> 01:00:44,793 Krótko mówiąc, są stare. 1183 01:00:44,793 --> 01:00:47,667 Tylko jeśli przedłużymy z nimi kontrakt Będą mogli zarobić na życie. 1184 01:00:47,667 --> 01:00:48,626 Co powiedział? 1185 01:00:48,626 --> 01:00:51,334 A co jeśli przedłużą kontrakt? Czy uda im się zarobić na życie? 1186 01:00:51,334 --> 01:00:52,459 Co za bzdury. 1187 01:00:52,459 --> 01:00:53,542 Boże, gdybym był tobą, 1188 01:00:53,542 --> 01:00:56,959 Wykorzystałbym czas, który spędzam na złości studiuję, żeby dobrze sobie radzić. 1189 01:00:56,959 --> 01:00:59,042 - Jakbyś zdawał egzaminy! - Musiałem to tak powiedzieć? 1190 01:00:59,042 --> 01:01:01,709 Bądźmy prawdziwi, dobrze? 1191 01:01:01,709 --> 01:01:04,167 Uczelnia zrobiła wszystko, co mogła. 1192 01:01:04,167 --> 01:01:05,958 Zatrudnił ich bezpośrednio bez pośredników 1193 01:01:05,958 --> 01:01:08,642 i dał im pokój do odpoczynku. 1194 01:01:09,250 --> 01:01:10,000 To dziwne, jak 1195 01:01:10,000 --> 01:01:12,459 ludzie mylą życzliwość stały z przywilejem. 1196 01:01:12,459 --> 01:01:14,017 Co powiedziałeś, biedactwo? 1197 01:01:15,197 --> 01:01:17,709 Czy ty właśnie nazwałeś prawa? na które ci ludzie zasługują 1198 01:01:17,709 --> 01:01:19,375 zwykła życzliwość? 1199 01:01:19,375 --> 01:01:20,959 To? "Nieszczęśliwy?". 1200 01:01:20,959 --> 01:01:22,709 Kim jesteś? Powiedz mi. 1201 01:01:22,709 --> 01:01:24,084 Kim jesteś, żeby przyjść żeby tu coś potrząsnąć? 1202 01:01:24,084 --> 01:01:26,751 I? Jestem obywatelem demokratycznym. Czy masz jakiś problem? 1203 01:01:26,751 --> 01:01:30,020 - Dobrze powiedziane! - Tak się mówi! 1204 01:01:30,020 --> 01:01:31,000 Rozpraszać! 1205 01:01:31,000 --> 01:01:33,375 - NIE! Nie zrobimy tego! - Ci głupcy... 1206 01:01:33,375 --> 01:01:37,292 Zidentyfikuj każdego z nich i zapiszcie swoje imiona, rozumiesz? 1207 01:01:37,292 --> 01:01:39,084 Ci ludzie nie wiedzą, gdzie jest granica. 1208 01:01:39,084 --> 01:01:41,334 - Co... - Żadnych filmów. 1209 01:01:41,334 --> 01:01:43,167 Po co nagrywasz filmy? 1210 01:01:43,167 --> 01:01:45,542 - Wystarczająco. - Matka. 1211 01:01:45,542 --> 01:01:46,834 Jak masz na imię? 1212 01:01:46,834 --> 01:01:48,584 - Co powiedział? - Jak to się nazywa? 1213 01:01:48,584 --> 01:01:49,709 - Masz rację! - Co się dzieje? 1214 01:01:49,709 --> 01:01:50,792 - Powiedz nam jak masz na imię! - Pospiesz się! 1215 01:01:50,792 --> 01:01:53,042 Czy naprawdę muszą chwalić się swoją niewiedzą? 1216 01:01:53,042 --> 01:01:56,017 - Co... - Ignorancja? Nieszczęśliwy... 1217 01:02:01,125 --> 01:02:04,000 - Najpierw się uspokój. - Uspokoić się. 1218 01:02:04,000 --> 01:02:06,042 - To? - Policja tu jest. 1219 01:02:06,042 --> 01:02:07,501 - To? - Ale dlaczego? 1220 01:02:07,501 --> 01:02:09,642 Czy to dlatego, że protestujemy? 1221 01:02:12,250 --> 01:02:14,834 Dlaczego zbliżają się do nas? 1222 01:02:14,834 --> 01:02:15,917 Poważnie, dlaczego? 1223 01:02:15,917 --> 01:02:17,209 Nie bój się. 1224 01:02:17,209 --> 01:02:18,250 Przestrzegamy prawa. 1225 01:02:18,250 --> 01:02:21,767 - Nie zrobiliśmy nic złego. - O nie. 1226 01:02:22,948 --> 01:02:24,751 Słuchajcie wszyscy! 1227 01:02:24,751 --> 01:02:26,459 Cofnij niesłuszne zwolnienie! 1228 01:02:26,459 --> 01:02:30,083 Zatrzymaj i wyeliminuj nieludzkie egzamin z kultury ogólnej! 1229 01:02:30,083 --> 01:02:31,917 - Zatrzymaj się i usuń! - Zatrzymaj się i usuń! 1230 01:02:31,917 --> 01:02:33,917 Zatrzymywać się! 1231 01:02:33,917 --> 01:02:36,809 - Wysoki! - Czekać! Uspokoić się! 1232 01:02:37,921 --> 01:02:41,542 Pan. zorganizowałeś ten protest, prawda? 1233 01:02:41,542 --> 01:02:43,751 - Cóż... - Ja? 1234 01:02:43,751 --> 01:02:45,725 Przyjdź z nami na komisariat. 1235 01:02:46,888 --> 01:02:48,751 I? Ponieważ? 1236 01:02:48,751 --> 01:02:50,292 Zostaje aresztowany 1237 01:02:50,292 --> 01:02:52,667 za złamanie ustawy Montaż i demonstracja. 1238 01:02:52,667 --> 01:02:54,393 - To? - Aresztowany? 1239 01:02:56,209 --> 01:02:58,459 - NIE. - Dlaczego go aresztujecie? 1240 01:02:58,459 --> 01:03:00,250 Aresztowany, mój nos. 1241 01:03:00,250 --> 01:03:01,667 Nawet nie łamiemy prawa. 1242 01:03:01,667 --> 01:03:03,125 Pod jakim zarzutem zostałem aresztowany? 1243 01:03:03,125 --> 01:03:04,250 - Masz rację! - Powiedz nam! 1244 01:03:04,250 --> 01:03:05,709 Porozmawiamy na komisariacie. 1245 01:03:05,709 --> 01:03:06,917 Nie. 1246 01:03:06,917 --> 01:03:08,876 Słuchajcie wszyscy! 1247 01:03:08,876 --> 01:03:11,204 - Nasz protest nie jest nielegalny. - NIE! 1248 01:03:11,204 --> 01:03:14,667 Art. 21 ust. 1 ust Konstytucja gwarantuje obywatelom 1249 01:03:14,667 --> 01:03:19,584 wolność słowa, prasa, zgromadzenie i stowarzyszenie. 1250 01:03:19,584 --> 01:03:22,042 Ponieważ jest tu policja, 1251 01:03:22,042 --> 01:03:25,584 Wyjaśnijmy dlaczego spotkaliśmy się! 1252 01:03:25,584 --> 01:03:30,459 Nieludzki egzamin z kultury ogólnej który zabił woźnego Kim Young Sooka! 1253 01:03:30,459 --> 01:03:32,125 Wystarczająco! 1254 01:03:32,125 --> 01:03:33,917 - Zatrzymaj go! - Zatrzymaj go! 1255 01:03:33,917 --> 01:03:35,626 Zaprzestanie i zniesienie! 1256 01:03:35,626 --> 01:03:37,542 - Zaprzestanie i zniesienie! - Zaprzestanie i zniesienie! 1257 01:03:37,542 --> 01:03:39,209 Aresztować go za utrudnianie działalności. 1258 01:03:39,209 --> 01:03:41,334 - Rozumiem! - Przepraszam! 1259 01:03:41,334 --> 01:03:43,375 Jest aresztowany za utrudnianie działalności. 1260 01:03:43,375 --> 01:03:45,767 - Trzymaj go. - Jakie utrudnianie zajęć? 1261 01:03:46,869 --> 01:03:49,177 - Zatrzymaj się i przeproś! - Przepraszam! 1262 01:03:50,167 --> 01:03:53,393 - Puść mnie! - Uwolnij go! 1263 01:03:56,541 --> 01:03:57,584 Puść mnie! 1264 01:03:57,584 --> 01:03:59,767 Jest aresztowany za utrudnianie działalności. 1265 01:04:20,027 --> 01:04:21,877 Wyszedł Jjajangmyeon. 1266 01:04:24,323 --> 01:04:26,257 Wyszedł Jjamppong. 1267 01:04:27,030 --> 01:04:30,412 Dzisiaj byli bardzo hojni w mięsie. 1268 01:04:30,417 --> 01:04:31,876 Dziś jest wyjątkowo pysznie. 1269 01:04:31,876 --> 01:04:33,793 Mięso rozpływa się w ustach. 1270 01:04:33,793 --> 01:04:35,558 Spróbuj mięsa. 1271 01:05:10,490 --> 01:05:11,578 Co robisz? 1272 01:05:11,584 --> 01:05:13,875 - Naprawdę zamierzasz posunąć się tak daleko? - Niebiosa. 1273 01:05:13,875 --> 01:05:16,417 Zakładam, że to pierwsze negocjacje nie powiodły się. 1274 01:05:16,417 --> 01:05:18,083 Związek? Cóż, utworzymy jeden. 1275 01:05:18,083 --> 01:05:18,917 Wygrajmy! 1276 01:05:18,917 --> 01:05:20,751 Rozpoczynamy ceremonię 1277 01:05:20,751 --> 01:05:23,209 założenie związku woźnych! 1278 01:05:23,209 --> 01:05:23,918 Wystarczająco! 1279 01:05:23,918 --> 01:05:28,007 Osiągnięcie porozumienia nie przyniesie im pieniędzy. To tylko doprowadzi ich do pozwu. 1280 01:05:28,007 --> 01:05:29,334 Zatrzymaj protest. 1281 01:05:29,334 --> 01:05:31,709 Agresorem nie jesteśmy my. To uniwersytet. 1282 01:05:31,709 --> 01:05:32,709 Rozpraszać? Ponieważ? 1283 01:05:32,709 --> 01:05:34,875 Czy mogę z nimi porozmawiać? 1284 01:05:34,875 --> 01:05:37,375 Słyszałem, że ich zmusiłeś przyjść elegancko ubranym. 1285 01:05:37,375 --> 01:05:38,417 Nie jest ci wstyd? 1286 01:05:38,417 --> 01:05:39,459 Zapisz to! 1287 01:05:39,459 --> 01:05:41,292 Już widziałeś, że im bardziej się poddajemy, 1288 01:05:41,292 --> 01:05:43,626 tym bardziej stają się wrogo nastawieni. 1289 01:05:43,626 --> 01:05:46,434 Ty!